Marana busca subir las cuotas de conexión de agua para casas nuevas tras una omisión de $1.4 millones
MARANA, Ariz. — El Concejo Municipal de Marana votó el martes 17 de noviembre para iniciar el aumento de la cuota que pagan los constructores para conectar una casa nueva al servicio de agua. El personal del municipio descubrió que, por error, una tubería principal de agua de $1.4 millones quedó fuera del plan de cuotas de 2022. Para el medidor de agua más pequeño, la cuota pasaría de $3,356 a $3,515.
El voto del concejo todavía no sube la cuota. El municipio publicará un aviso, realizará una audiencia pública alrededor de enero y presentará la nueva cuota para su votación final en febrero.
Por qué sube la cuota
En Marana, los constructores pagan "cuotas de impacto" únicas por cada nuevo desarrollo, y la cuota de agua ayuda a pagar las tuberías y los pozos que exige el crecimiento. Por ley estatal, ese dinero solo puede destinarse a proyectos incluidos en el plan del municipio.
Jane Fairall explicó al concejo que en diciembre de 2020 el municipio acordó con los desarrolladores de Mandarina, una zona de desarrollo planificado en Tangerine Road y la I-10, que ellos construirían una tubería principal de agua de 16 pulgadas a lo largo de Tangerine Road, cruzando por debajo de la autopista. El acuerdo establecía que la tubería se agregaría al siguiente plan de agua del municipio, aprobado en 2022. El personal descubrió hace poco que nunca se incluyó. La tubería ya está construida.
"Entonces, Jane, ¿esto fue simplemente una omisión por error?", preguntó el alcalde Jon Post. Fairall respondió que así parecía.
Agregar el costo de la tubería, de $1,403,674, sube la cuota menos de 5%, lo que permite al municipio usar un proceso de aprobación más corto. La cuota depende del tamaño del medidor. El cambio de $3,356 a $3,515 corresponde al medidor más pequeño, de cinco octavos de pulgada, y los medidores más grandes también suben.
El concejal Patrick Cavanaugh preguntó cómo se aseguraría el municipio de que los clientes actuales del servicio de agua no terminen pagándola. Fairall respondió que la tubería abastece a toda la zona norte del municipio, por lo que los nuevos desarrollos de toda esa área comparten el costo, y que la ley estatal solo permite cobrar a los nuevos desarrollos la parte que usan.
La vicealcaldesa Roxanne Ziegler presentó la moción, que se aprobó sin votos en contra.
Se frena la construcción de viviendas
El administrador municipal Terry Rozema informó que en lo que va de noviembre el municipio ha emitido 25 permisos para casas unifamiliares nuevas, frente a 70 en todo noviembre de 2025. "Claramente vamos por debajo del año pasado para este mes", dijo Rozema.
Rozema también anunció que Marana obtuvo una subvención federal de $6.4 millones para el proyecto del entronque de Tangerine Road y la I-10, donde la vialidad quedará separada de las vías del tren. KJZZ informó este mes que la subvención de la Federal Railroad Administration cubre la revisión ambiental y el trabajo de diseño.
Ziegler sigue como vicealcaldesa
El concejo eligió a Ziegler para un nuevo periodo como vicealcaldesa, nombramiento que hace después de cada elección. El concejal Herb Kai la propuso y nadie se opuso.
Asistieron los siete integrantes del concejo. Jackie McGuire ocupó su lugar tras rendir protesta más temprano esa noche.
Opine sobre el próximo plan del municipio
Marana está elaborando su próximo plan estratégico, que fijará las prioridades del municipio de 2028 a 2030. Julia Cramer, del personal municipal, explicó:
- La encuesta: 33 preguntas, abierta hasta el 31 de diciembre. Recibió 202 respuestas en sus primeros días tras lanzarse el 12 de noviembre.
- En persona: El personal está realizando "cabildos itinerantes" en eventos y reuniones que ya estaban programados, además de grupos de enfoque con negocios junto con la Marana Chamber of Commerce.
- Qué hay de nuevo: "Comunidad vibrante" pasa a ser "comunidad vibrante y segura", y el plan agrega "infraestructura preparada para el futuro".
- Cuándo: El concejo verá un borrador a principios del próximo año, y la votación final está prevista para marzo de 2027.
La concejala McGuire preguntó si se tomaría en cuenta a estudiantes de preparatoria. Cramer respondió que la opinión de los jóvenes es importante, que el personal quería proteger la voz de los estudiantes en la investigación y que el tema ya se había planteado al Marana Unified School District.
Lo que plantearon los vecinos
Cinco personas hablaron durante los comentarios del público. El concejo no respondió durante la sesión.
- Centro de detención: Una vecina pidió, por tercera vez, que el concejo vote una resolución no vinculante sobre el centro de detención propuesto en el municipio. También preguntó por los cuestionamientos del municipio a la operadora, Management and Training Corporation, sobre la posible falsificación de auditorías exigidas por la ley federal Prison Rape Elimination Act, y dijo que la respuesta es clave para la licencia de funcionamiento que necesita la instalación. Un segundo orador dijo que la decisión sobre la licencia está en pausa hasta que la empresa responda.
- Centros de datos: La misma vecina preguntó si hay más centros de datos en planes y si el municipio ha firmado acuerdos de confidencialidad.
- Detención migratoria: Otro vecino pidió al concejo hacer lo posible para mantener al municipio al margen de la detención migratoria, que, según dijo, carece de debido proceso.
- Desecho de baterías: Un orador señaló que deshacerse de baterías de litio implica manejar unas 25 millas hacia el condado de Pima y pagar una cuota de $15, y pidió una opción más cercana.
- Dove Mountain: El mismo orador dijo que a los residentes de esa zona les preocupan las rutas de evacuación, y que la policía y Northwest Fire planean una reunión informativa con ellos.
- Nuevas construcciones: Un vecino de Tangerine Ridge dijo que 10 casas se verían afectadas por un desarrollo colindante y pidió que se limite a construcciones de un solo piso.
- Estacionamiento: Un vecino de Gladden Farms pidió al concejo considerar cómo los requisitos de estacionamiento afectan el uso de suelo y a los pequeños negocios.
Además, el martes
- El concejo aprobó sin discusión asuntos de trámite, entre ellos un cargo recalculado para la tubería principal de agua de Rancho Marana y un acuerdo con el condado de Pima para compartir un pozo y sus datos.
- Kai, quien planea asistir a una reunión sobre el río Colorado en Las Vegas el 1 de diciembre, dijo que Lake Powell ha subido entre 20 y 22 pies, y Lake Mead entre 4 y 5 pies.
- Ziegler comentó que al banco de alimentos se le están agotando las donaciones.
- Cavanaugh exhortó a padres y madres a asegurarse de que sus hijos usen casco en los scooters eléctricos.
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 8:21 PM MST del 17 de noviembre de 2026 sin revisión humana.