Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los reportes

Marana prohíbe acampar en propiedad municipal; los infractores enfrentan hasta 30 días de cárcel y una multa de $500

MARANA — El Concejo Municipal de Marana adoptó el lunes 2 de noviembre una ordenanza que prohíbe acampar en propiedad pública bajo control del municipio. Las infracciones se consideran delito menor de clase 3, castigado con hasta 30 días de cárcel y una multa de hasta $500. Cada día cuenta como una infracción distinta.

El concejo aprobó la Ordinance No. 2026.019, que agrega un nuevo capítulo sobre acampar al Título 11 del código municipal, junto con una resolución complementaria. Nadie se opuso en la votación de viva voz. La vicealcaldesa Roxanne Ziegler presentó la moción. El alcalde Jon Post presidió la sesión extraordinaria.

La abogada asistente sénior del municipio explicó que Marana no cuenta con un método uniforme para atender el campamento urbano conforme sigue creciendo. El municipio ha recibido quejas, dijo, pero "no estamos en un punto en que sea una emergencia, aunque sí estamos actuando de forma preventiva". Señaló que Oro Valley adoptó una ordenanza similar un par de semanas antes y que otras jurisdicciones de Arizona han hecho lo mismo.

La ordenanza define acampar como residir en propiedad pública o usarla como lugar temporal o permanente para vivir o alojarse. Aplica a calles, derechos de vía, parques y los tramos del sendero del río que controla el municipio. Según la abogada, no abarca los días de campo, cocinar en un parque ni acampar en el patio de una casa particular. Tampoco aplica a estacionar casas rodantes durante la noche en terrenos privados, como los de Walmart.

Entre las conductas prohibidas están:

  • acampar en propiedad pública o en canales pluviales y otras zonas propensas a inundaciones
  • guardar artículos de campamento en propiedad pública
  • dañar, alterar o excavar propiedad pública o privada en relación con el campamento

Quedan exentos los eventos especiales aprobados por el municipio, las actividades de Parks and Recreation y las situaciones de respuesta a emergencias.

La mayoría de las quejas se relacionan con personas que viven en vehículos, dijo la abogada. Entre los ejemplos que mostró había una casa rodante en la zona de Dove Mountain, una SUV estacionada en una calle de Continental Ranch y vehículos cerca de un restaurante Cracker Barrel. Uno de esos vehículos llevaba meses ahí y había motivado numerosas verificaciones de bienestar.

El jefe de policía Jeffrey Pridgett dijo que los agentes primero evaluarán el conjunto de las circunstancias. Informarán a las personas sobre la infracción y les darán una oportunidad razonable de cumplir antes de emitir una citación o realizar un arresto.

La ordenanza no fija un plazo para desalojar. Pridgett dijo que eso da flexibilidad a los agentes en casos como el de un vehículo descompuesto. Con la práctica actual, a quienes se encuentra acampando en arroyos se les da un aviso de 72 horas, y el Pima County Flood Control District los retira conforme al código del condado.

El concejal Patrick Cavanaugh preguntó cómo demostrarían los agentes que realmente se intentó lograr el cumplimiento voluntario. Pridgett respondió que cada contacto se documentará en un reporte de caso en la base de datos de la policía. Las personas contactadas recibirán una tarjeta con el número de caso y el número del agente. El aviso podría darse mediante letreros actualizados en los parques, calcomanías colocadas en los vehículos o contacto en persona, dijo.

Pridgett explicó que la ley obliga a la policía a resguardar las pertenencias de una persona arrestada durante 30 días, pero la práctica del departamento es guardarlas 90. Los agentes canalizan a las personas que necesitan ayuda al hospital de la VA, al Salvation Army y a Community Bridges, añadió.

Finanzas del primer trimestre, en línea con lo previsto

El director de Finanzas, Yiannis Kalaitzidis, informó al concejo que el municipio está cumpliendo sus metas del primer trimestre, de julio a septiembre. Los ingresos del Fondo General iban en 25% de lo presupuestado. Aclaró que las cifras no están auditadas.

La recaudación del Fondo de Ingresos de Usuarios de Carreteras (Highway User Revenue Fund) llegó a 28%. Kalaitzidis dijo que el Arizona Department of Transportation ajustó las cifras de población en su fórmula de distribución después de que el municipio aprobó su presupuesto. Se prevé que ese cambio aumente la asignación de Marana entre unos $900,000 y $1 millón este año fiscal.

El gasto de ese fondo fue de alrededor de $1.8 millones. Kalaitzidis explicó que fue mayor que en primeros trimestres anteriores porque en este periodo se terminaron trabajos de conservación de pavimento pendientes del año fiscal pasado.

Otros fondos mostraron porcentajes más bajos, lo que él atribuyó a cuestiones de calendario:

  • Fondo del impuesto de hospedaje: en 15%, comparable con años anteriores dada la estacionalidad.
  • Recuperación de aguas residuales: cargos a usuarios en 26%.
  • Fondo operativo del aeropuerto: la mayor parte de los ingresos por arrendamiento aún no se había registrado. Kalaitzidis le dijo a Cavanaugh que faltaba por asentarse casi un año completo de pagos de arrendamiento del aeropuerto.

Ziegler preguntó sobre liquidar la deuda respaldada por el impuesto a las ventas de medio centavo del municipio. Kalaitzidis dijo que:

  • El impuesto recauda entre $7.8 millones y $8 millones al año, y el municipio tiene unos $15 millones en el banco.
  • Lo más pronto que los términos de la deuda permiten un pago anticipado es 2029. Para entonces, el municipio debería tener suficiente efectivo para liquidar la mayor parte de la deuda restante, y el resto en un par de años después.
  • Pagar por adelantado ahorraría alrededor de la mitad de los intereses programados.

El personal avisará al concejo cuando le toque decidir si mantiene o deroga el impuesto, dijo Kalaitzidis. Calculó que el concejo tiene unos cuatro años y medio para analizar el tema. Ziegler dijo que tiene "una lista de deseos" de posibles usos si se mantiene el impuesto de medio centavo.

Aún no se ha gastado nada del fondo del impuesto de medio centavo en las estructuras de sombra planeadas cerca de la alberca.

Venta de terreno cerca de Tangerine y Lon Adams

El concejo autorizó al personal a iniciar el proceso para vender en subasta pública un predio municipal de aproximadamente 0.29 acres. El terreno se ubica cerca de West Tangerine Road y Lon Adams Road, junto a la esquina sureste del fraccionamiento Heritage Park Shoppes. Nadie se opuso.

La abogada asistente del municipio, Savannah Merchant, explicó que el desarrollador del fraccionamiento pidió comprar el terreno para ampliar el estacionamiento de un negocio planeado en la esquina sureste. La ley estatal exige que la venta se abra a licitación pública. El personal no espera otros postores debido al tamaño y la ubicación del predio.

Merchant dijo que el municipio adelantará unos $6,600 en costos administrativos, que incluyen un avalúo, un informe de título y las cuotas de publicación de la licitación. El personal recomendó:

  • una oferta mínima equivalente al valor del avalúo más esos costos
  • el requisito de que el comprador instale y dé mantenimiento a una barrera física que proteja a los peatones en el sendero del río cercano

Cuando Ziegler preguntó qué tipo de barrera, Merchant respondió que Parks and Recreation indicó que bastaría con algo como una barrera de postes y cable o un barandal. La venta regresará al concejo antes de que se firme cualquier contrato.

También se trató:

  • Marana emitió 100 permisos de vivienda unifamiliar en octubre, frente a unos 81 en octubre de 2025, informó el personal.
  • El director interino de Servicios de Desarrollo, Brett Wittenberg, reportó varias solicitudes nuevas:
  • un taller mecánico Brake Masters en Tangerine Road, cerca de un Starbucks
  • un restaurante Farmer Boys en Tangerine Road, frente al centro comercial de Fry's
  • un permiso de uso condicional para almacenamiento en baterías junto a Avra Valley Road, al lado de una subestación existente de Tucson Electric Power
  • un permiso de uso condicional para un "cardominium", un espacio flexible que se renta a inquilinos
  • Tras una sesión ejecutiva, el concejo votó para instruir al personal a proceder según lo acordado en las negociaciones de arrendamiento con Pima Aviation Inc. en el Marana Regional Airport. Tomó la misma medida respecto al litigio pendiente sobre dos peticiones de referéndum, Marana Citizens for Ethical and Transparent Government v. Town of Marana y Fremont Peak Properties v. Town of Marana, que actualmente están ante la Arizona Supreme Court. El concejal Herb Kai había declarado un conflicto de interés en el asunto del litigio.
  • El concejo aprobó el acta de la sesión del 20 de octubre después de que la secretaria agregara, a petición de Cavanaugh, una oración sobre su declaración acerca de su voto anterior sobre los centros de datos. En los asuntos de consentimiento del orden del día, aprobó una política actualizada sobre el equipo de cómputo que el municipio proporciona y las comunicaciones electrónicas de los integrantes del concejo.
  • El concejo rindió homenaje a la concejala Patti Comerford con una proclama por más de 25 años en el concejo, incluido un periodo como vicealcaldesa de 2011 a 2013. Comerford no buscó la reelección; la sesión del concejo del 3 de noviembre se canceló.

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 10:05 PM MST del 2 de noviembre de 2026 sin revisión humana.