Marana endurece las reglas de ruido para centros de datos y exige fianzas de desmantelamiento en votación dividida
MARANA — El Concejo Municipal de Marana votó 5-1 el martes 20 de octubre para endurecer los límites de ruido de los centros de datos y obligar a los operadores a otorgar garantías financieras que cubran el costo de desmantelar sitios abandonados. Al emitir su voto, un concejal dijo arrepentirse de haber respaldado los dos proyectos de centros de datos de hiperescala que el municipio ya aprobó.
La ordenanza modifica la sección sobre centros de datos del código de desarrollo de suelo del municipio, que el concejo adoptó en diciembre de 2024. La Comisión de Planeación recomendó los cambios por 7-0 el 30 de septiembre.
El concejal Patrick Cavanaugh emitió el único voto en contra, y el concejal Herb Kai no votó. Al votar, Cavanaugh dijo que había respaldado los dos centros de datos de hiperescala y que, ahora que entiende mejor el panorama, se arrepiente. Cuestionó si los nuevos límites podrán hacerse valer ante operadores que podrían ver las multas como un costo más del negocio.
"No estoy satisfecho con esta ordenanza tal como está redactada", dijo Cavanaugh durante el pase de lista. "Nuestros residentes merecen protecciones reales".
La concejala Patti Comerford cuestionó su razonamiento antes de votar a favor y le preguntó si lo que quería era "rebajar los requisitos".
Cambios en materia de ruido
Con las modificaciones:
- El nivel máximo de ruido nocturno en el límite de propiedad de terrenos residenciales o de uso mixto cercanos baja de 55 a 50 dBA.
- Un nuevo conjunto de límites con ponderación C (dBC) apunta al retumbo de baja frecuencia de equipos como compresores. El consultor en acústica del municipio explicó que las mediciones con ponderación A, por sí solas, le restan peso a ese tipo de ruido.
- Los operadores recibirán una penalización de 5 decibeles cuando se detecte un componente tonal audible.
- Los desarrolladores deberán medir el ruido de referencia durante 24 horas. El promedio por hora más bajo fija la referencia, lo que, según el personal, impide que los desarrolladores escojan la hora más ruidosa del día.
Los generadores de respaldo podrán rebasar los límites solo durante un corte de energía "genuino e imprevisto". La ordenanza enumera situaciones que no califican, entre ellas el recorte de picos de demanda, el control de costos, los acuerdos de reducción voluntaria de consumo y los déficits crónicos de suministro. Las pruebas de los generadores deberán mantenerse dentro de los límites normales.
El personal le informó al alcalde Jon Post que el municipio le negará el certificado de ocupación definitivo a cualquier sitio que no apruebe un estudio de ruido posterior a la construcción. Los certificados provisionales se expiden por 30 días y pueden prorrogarse. Los operadores deberán entregar estudios de ruido anuales durante los primeros cinco años y, después, cuando el municipio lo solicite. Las infracciones se considerarán violaciones civiles al código, que podrían acarrear citatorios, multas, medidas contra la licencia de funcionamiento, órdenes judiciales y, si se ignora una orden judicial de corrección, cargos penales.
Desmantelamiento
La nueva sección sobre desmantelamiento aplica cuando un sitio deja de operar durante 12 meses continuos o cuando el operador notifica al municipio que va a cerrar. Los trabajos de retiro deberán comenzar dentro de 180 días y terminar en un plazo de 12 meses. El municipio podrá otorgar prórrogas de 90 días por causa justificada.
Los desarrolladores deberán otorgar una fianza, carta de crédito, fideicomiso u otra garantía que el municipio acepte al presentar su plan de desarrollo, antes de que se expida cualquier permiso. El monto deberá incluir un 15% para contingencias. La garantía se mantiene vigente hasta el desmantelamiento, se transfiere a los nuevos dueños —incluidos los acreedores tras una ejecución hipotecaria— y estará sujeta a revisiones periódicas por ampliaciones e inflación.
A preguntas de Post, el personal explicó que el mecanismo se activa solo cuando se abandona un sitio completo. Un operador que mantenga funcionando un edificio podría dejar en pie otros edificios inactivos. El personal dijo que otros códigos municipales seguirían regulando el mantenimiento de esos edificios.
Según el personal, las nuevas disposiciones aplicarán a los planes específicos Luckett Road North y South que el concejo aprobó en enero de 2026, con una excepción: esos planes adoptaron la tabla de ruido vigente en ese momento, así que el límite nocturno de 55 dBA seguirá rigiéndolos. El personal señaló que un litigio en curso ha frenado ese desarrollo y que no se ha discutido ningún acuerdo de desarrollo.
El director interino de Servicios de Desarrollo, Brett Wittenberg, dijo que las modificaciones no alteran ningún rezonamiento aprobado previamente. El administrador municipal, Terry Rozema, afirmó que Marana fue la única jurisdicción de Arizona en adoptar una ordenanza sobre centros de datos antes de recibir cualquier solicitud.
Durante la audiencia pública, una residente que se identificó como ingeniera pidió al concejo regresar la ordenanza a la Comisión de Planeación. Citó el riesgo de contaminación química por fugas en los sistemas de enfriamiento de circuito cerrado. Otro residente pidió al concejo exigir una revisión anual de las garantías financieras. También señaló que un proyecto abandonado a media construcción nunca activaría el desmantelamiento, porque el detonante es que un sitio deje de operar. El personal respondió que para entonces la garantía ya estaría otorgada y aplicaría si el sitio no opera durante 12 meses. Un tercer orador preguntó por la luz y el calor. El personal dijo que los centros de datos deben cumplir con el código de alumbrado exterior del municipio y que ningún código municipal regula la temperatura.
Bonos por $96 millones para la planta de tratamiento
El concejo votó 7-0, en votación nominal y con cláusula de emergencia, para autorizar la venta de hasta 96 millones de dólares en obligaciones respaldadas por ingresos del impuesto especial comprometidos. El dinero financiará la ampliación de la planta de recuperación de agua del municipio.
El director de Finanzas, Yiannis Kalaitzidis, dijo que el proyecto agrega 1.5 millones de galones diarios de capacidad de tratamiento, lo que duplica lo que la planta puede procesar. Eso permitiría unas 10,000 unidades de vivienda equivalentes más, o aproximadamente entre 25,000 y 30,000 futuros residentes. Señaló que la planta podría empezar a recibir caudales alrededor de octubre de 2028, y se espera que la obra concluya en diciembre de 2028.
Está previsto que el servicio de la deuda se pague con las cuotas de impacto que cubren los nuevos desarrollos. Los bonos están garantizados con el impuesto sobre ventas del municipio y los ingresos compartidos por el estado. Kalaitzidis dijo que otras estructuras habrían costado por lo menos 75 puntos base más en intereses.
Mark Reader, asesor financiero del municipio por parte de Stifel, informó al concejo que Moody's le había otorgado a Marana la calificación AAA esa misma mañana. Presentó un calendario de pagos a 25 años con tasas proyectadas de 3.85% a 5.35%. El calendario incluye pagos iniciales solo de intereses y luego pagos anuales nivelados. Reader dijo que el municipio cuenta con $6 de ingresos comprometidos por cada $1 de servicio de la deuda. Esos ingresos sumaron unos 100 millones de dólares en el año fiscal 2024-25 y se proyectan en alrededor de 98 millones para 2025-26. El impuesto local sobre ventas recaudó una cifra récord de 66 millones de dólares en 2024-25 y se espera que alcance unos 65 millones este año. Reader dijo que las tasas han subido más de 140 puntos base en el último año y que la venta podría realizarse desde la próxima semana.
Cavanaugh preguntó qué pasaría si el crecimiento se desacelera y las cuotas de impacto no alcanzan. Kalaitzidis respondió que el municipio probablemente prestaría dinero de un fondo sin restricciones al fondo de cuotas de impacto para evitar un incumplimiento, y luego se pagaría el préstamo cuando repunte el desarrollo.
Programa de recontratación de jubilados
El concejo aprobó por voto de viva voz, sin que se escuchara oposición, el Leadership Continuity Program (Programa de Continuidad del Liderazgo). Este permite al municipio conservar a ejecutivos y gerentes de alto nivel clave después de que cumplan los requisitos para jubilarse bajo el Arizona State Retirement System. Los acuerdos iniciales tienen un tope de 12 meses, y las prórrogas requieren una nueva justificación. Según el personal, el administrador municipal da la aprobación final tras la revisión de recursos humanos, el área jurídica y finanzas.
La vicealcaldesa Roxanne Ziegler pidió que los participantes no reciban prestaciones. Rozema respondió que normalmente no se otorgan. Cavanaugh preguntó si los acuerdos de compensación estarían disponibles al público. El personal no respondió directamente.
Oposición al centro de detención
Durante el espacio de comentarios del público, tres residentes volvieron a pedir al concejo que le niegue la licencia de funcionamiento a Management and Training Corporation para un centro de detención propuesto de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Citaron el historial de la empresa en otras instalaciones y pidieron al municipio emitir una determinación formal y pública de zonificación para el predio. Un orador dijo que los cálculos de capacidad van de 775 a más de 1,300 detenidos. El concejo no respondió directamente.
También se trató:
- Dos residentes de Tangerine Ridge pidieron al concejo ayudar a convencer al constructor del desarrollo vecino Tangerine Crossing de colocar las casas de un piso requeridas en 18 lotes adicionales colindantes con su vecindario, para preservar la vista y la privacidad.
- Rozema informó que en lo que va de octubre se han expedido 66 permisos para casas unifamiliares, frente a 70 en todo octubre de 2025. Dijo que la policía recibió una subvención de 125,884 dólares de la Governor's Office of Highway Safety para operativos contra la conducción en estado de ebriedad y equipo de control de velocidad. También dijo que el proyecto de Tangerine Road e Interstate 10 está terminado, salvo los trabajos en el cruce ferroviario.
- La sección de consentimiento del orden del día, aprobada sin discusión, incluyó un acuerdo intergubernamental con el estado para la revisión del diseño del distribuidor vial de Moore Road en la I-10 y un cambio al tabulador de cuotas que le cambia el nombre a la cuota del paquete del plan de desarrollo.
- Tras una sesión ejecutiva, el concejo votó para instruir al personal a proceder según lo discutido. No se dio a conocer el tema.
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 8:54 PM MST del 20 de octubre de 2026 sin revisión humana.