Marana opera como si estuviera en sequía Etapa 2 y enfrentará un recorte del 14% en el río Colorado en 2027; el municipio obtiene su primera calificación AAA
MARANA — El municipio ha operado como si estuviera en sequía Etapa 2 sin haberla declarado formalmente, y sus entregas del río Colorado se reducirán un 14% en 2027 y 2028, informó el personal de agua al Concejo Municipal el 15 de septiembre. El personal pidió al concejo orientación para reescribir el Plan de Preparación ante Sequías 2023, de modo que una declaración ya no dependa del nivel del lago Mead, y señaló que el plan revisado regresará tras las fiestas decembrinas. Esa misma noche, el administrador municipal Terry Rozema anunció la primera calificación AAA de bonos en la historia de Marana, la directora de finanzas reportó ingresos de fin de año por encima del presupuesto en todos los fondos principales, y el concejo aprobó un acuerdo de cinco años para almacenar 2,364 acres-pie de agua al año con la Cortaro Water Users' Association a partir de 2027. La vicealcaldesa Roxanne Ziegler presidió la sesión en ausencia del alcalde Jon Post; el concejal John Officer fue excusado.
Plan de sequía: cambiar el indicador del lago Mead por uno local
El administrador de recursos hídricos del municipio explicó que el plan vigente tiene cuatro etapas de sequía, cada una ligada a un indicador local —la variación interanual de los niveles del manto freático en los pozos del área de servicio— y a uno regional: la elevación del lago Mead conforme a las directrices federales provisionales de 2007 y el plan de contingencia ante sequías de 2019. Cualquiera de los dos indicadores por separado puede activar una etapa. En el frente local, el nivel freático del área de servicio subió 0.28 pies en 2025, lo que el personal atribuyó a décadas de recarga y almacenamiento subterráneo; eso no amerita ninguna declaración. En el frente regional, el estudio de agosto de 2025 de la Bureau of Reclamation proyectó el lago Mead en 1,056 pies el 1 de enero de 2026, una escasez de Nivel 2 que, bajo el plan actual, exigiría declarar la Etapa 2.
En lugar de declarar la etapa, el personal indicó que el municipio ya ha estado cumpliendo las medidas de la Etapa 2: impulsar una reducción del 10% en el consumo de agua en propiedades municipales —lograda en gran parte mediante cambios en los parques, como activadores de pulsador en las fuentes de salpicadura y la eliminación de pasto en el marco del plan maestro de parques— además de mensajes públicos sobre la resiembra de césped, fuentes, albercas y riego entre las 8 p.m. y las 8 a.m. La Etapa 3 implicaría declarar una emergencia hídrica, prohibición de agua potable para la construcción, límite de riego de dos días a la semana, posible cargo por sequía y una reducción del 15% en propiedades municipales; la Etapa 4 añadiría una posible moratoria en permisos para nuevos usos que consuman agua y riego de un día a la semana limitado a árboles y arbustos.
Los cambios propuestos por el personal: reemplazar el indicador del lago Mead —cuyas directrices subyacentes expiran a finales de 2026— con un indicador basado en cuántos años faltan para que el municipio tenga que recurrir al Central Arizona Groundwater Replenishment District para reponer el agua subterránea que extrae; exigir que tanto el indicador local como el regional se cumplan antes de declarar una etapa, en lugar de uno solo; y precisar cómo se aplicarían en la práctica las medidas de las etapas más severas. El personal señaló que las directrices de operación del río posteriores a 2026 abarcan solo 10 años con ventanas de ajuste cada dos años, lo que hace demasiado volátil la cifra del lago Mead para planificar a partir de ella.
Un escenario de agotamiento elaborado por el personal —que asume que el municipio no adquiere nuevos suministros renovables— mostró que la reserva de agua subterránea y la cuenta de créditos de almacenamiento a largo plazo se irían agotando ante recortes del 14% en las entregas municipales e industriales del río Colorado en 2027 y 2028, y un recorte supuesto del 35% a partir de 2029. Ante las preguntas del concejal Patrick Cavanaugh, el personal aclaró que solo el 14% es una cifra confirmada; el 35% es un supuesto de planificación, no un pronóstico. El personal indicó que la Arizona Water Bank Authority cubrirá los 327 acres-pie perdidos por el recorte de 2027 con créditos de almacenamiento a largo plazo, por lo que el municipio recibirá en la práctica su asignación completa el próximo año. Llegar al final de la curva de agotamiento no significaría quedarse sin agua, aclaró el personal, sino pagar por agua de reposición más costosa.
Cavanaugh también preguntó sobre los 4,800 acres-pie de agua con prioridad de uso indígena de la Fort McDowell Yavapai Nation que el municipio importará en 2027 mediante un arrendamiento de un año. El personal lo calificó de importancia crítica: agua en estado líquido para el acuífero, créditos de almacenamiento y una relación con un socio cuyo propio recorte del río Colorado es de alrededor del 10% y que tiene agua de sobra. El municipio quiere tener la opción de renovar el acuerdo para 2028.
El concejal Herb Kai solicitó cifras sobre el consumo de agua por vehículo en los lavados de autos comerciales y sugirió que se incluyan en cualquier restricción; el personal respondió que los lavados de túnel recirculan el agua y descargan al drenaje sanitario, y prometió proporcionar los números. Kai también preguntó sobre un cargo por sequía; el personal dijo que aún no se ha diseñado ninguno. La concejala Patti Comerford pidió que el municipio publique un número telefónico en los baños públicos para que los vecinos puedan reportar sanitarios y llaves con fugas en propiedades municipales, y sugirió al personal de parques considerar pasto artificial para el patio del ayuntamiento. Rozema informó que el resumen informativo sobre el agua para vecinos —que Ziegler había solicitado— está en marcha y condensará un podcast grabado con el personal de agua hace tres o cuatro semanas.
Primera calificación AAA; ingresos de fin de año por encima del presupuesto en todos los fondos principales
Rozema anunció que Marana recibió por primera vez una calificación de bonos AAA, convirtiéndose en una de las cinco comunidades de Arizona que la poseen, y reconoció las decisiones de gasto del concejo y al personal de finanzas. Acto seguido, el director de finanzas Yiannis Kalaitzidis presentó resultados preliminares y no auditados del año fiscal concluido el 30 de junio: los ingresos del fondo general superaron lo presupuestado; el fondo de ingresos por uso de carreteras y el fondo de transporte quedaron ligeramente por encima de la meta; el fondo del impuesto hotelero se ajustó al presupuesto, y el impuesto sobre ventas de hoteles superó las proyecciones. El fondo de agua mostró ingresos equivalentes al 122% del presupuesto, la mayor parte proveniente de acuerdos legales por PFAS; el municipio ha recibido aproximadamente $3.7 millones en dichos acuerdos hasta la fecha y planea destinar la totalidad a proyectos de calidad del agua relacionados con PFAS. El gasto se ubicó donde se esperaba: el fondo de ingresos por uso de carreteras llegó a alrededor del 60% porque la conservación del pavimento se extendió al nuevo año fiscal, y los fondos de agua y de recuperación de agua mostraron bajo gasto porque sus proyectos de capital aún están en curso.
Aprobado el acuerdo de almacenamiento de agua con Cortaro
El concejo aprobó sin oposición un acuerdo de cinco años con la Cortaro Water Users' Association para almacenar 2,364 acres-pie de agua al año a partir del año calendario 2027, acumulando créditos de almacenamiento a largo plazo en proporción uno a uno. El personal había retirado el punto de un orden del día de consentimiento anterior porque el volumen de almacenamiento aún no figuraba en el contrato. Cavanaugh preguntó si el distrito de riego retiene alguna parte de los créditos; el personal respondió que el municipio los obtiene en proporción uno a uno, aunque algunos sitios de almacenamiento cobran una tarifa o le pagan al municipio, según la ubicación.
Consentimiento: subsidio de $2 millones para diseño de proyecto PFAS, acuerdo con RTA y liquidación con contratista
El orden del día de consentimiento se aprobó sin discusión. Incluyó un acuerdo de subsidio con la Water Infrastructure Finance Authority of Arizona por hasta $2 millones para diseñar el Pioneer Well PFAS Project; un acuerdo intergubernamental de financiamiento de transporte con la Regional Transportation Authority of Pima County para la ejecución de elementos del plan RTA; un acuerdo de liquidación que pone fin a la demanda del municipio contra Barker Contracting Inc., Clear Contracting Company y Arizona Communication Experts Inc. en el Tribunal Superior del Condado de Pima (caso C20236109); un acuerdo de licencia con la Western Area Power Administration del Departamento de Energía de Estados Unidos que permite nueva infraestructura hídrica para el Picture Rocks Interconnect Project dentro de una servidumbre de línea de transmisión existente; el nombramiento de Richard Glenn como magistrado pro tempore del Marana Municipal Court; y la ratificación de una licencia temporal de estacionamiento con Marana Owner LLC.
Desarrollo: mes tranquilo, el Walmart sigue siendo Walmart, el entronque va adelantado
El personal de servicios de desarrollo reportó 34 permisos de vivienda unifamiliar expedidos hasta el 15 de septiembre, frente a 66 en todo septiembre de 2025, con 223 permisos de todo tipo emitidos en el último mes y alrededor de 1,500 inspecciones al mes. El único nuevo trámite comercial fue Christian Brothers Automotive, presentado el 10 de septiembre para un local en Arizona Pavilions, junto a Kohl's. Una solicitud de anexión y rezonificación sobre Cortaro Road continúa en revisión, y el personal señaló que las reuniones previas a la solicitud formal con partes interesadas siguen activas, aunque no todas se convierten en trámites formales. Comerford preguntó si el Walmart propuesto en Tangerine Road —presentado el 11 de junio con una gasolinera— es realmente un Walmart ante los rumores vecinales de que podría ser un Sam's Club; el personal respondió que toda solicitud y plano en el expediente dice Walmart.
Comerford planteó el tema del tráfico de carga de Shamrock Foods y otros grandes empleadores en el entronque de Tangerine Road e Interstate 10. Rozema informó que el entronque tiene fecha de conclusión en marzo y va adelantado respecto a ese calendario, y que se espera que Shamrock, al igual que Amazon, opere sus camiones fuera de las horas pico. Comerford señaló que los planes del municipio están listos y que los retrasos corresponden al Arizona Department of Transportation y al ferrocarril, y anunció que publicará un número de contacto para que los vecinos reporten embotellamientos en Marana Road y Tangerine.
También se trató:
- Ziegler abrió la sesión con un momento de silencio por el estudiante de Marana High School encontrado muerto en el campus el 8 de septiembre.
- Cavanaugh anunció una reunión comunitaria sobre seguridad vial en los vecindarios —a raíz de la muerte el 20 de agosto de un niño de 11 años, alumno de sexto grado, atropellado mientras andaba en bicicleta en Midfield Road y Hancock Drive en Gladden Farms— para el martes 22 de septiembre, de 6 a 7:30 p.m. en Tangerine Farms K-8.
- En el turno de público, Samantha Yeager, maestra de Marana Unified, describió un casi accidente en marzo de 2022 con sus hijos en un cruce peatonal en Coachline Boulevard en Continental Ranch, cuando regresaban a pie de un parque con sus dos hijos en bicicleta; relató que el ingeniero de tránsito del municipio le dijo en aquel momento que la falta de accidentes reportados impedía tomar medidas, y solicitó un cruce iluminado. Ziegler pidió al personal del municipio reunirse con ella en el vestíbulo para atender su preocupación y orientarla sobre la reunión del 22 de septiembre.
- Los concejales Cavanaugh y Comerford informaron que las donaciones al Marana Food Bank han disminuido y pidieron contribuciones; la concejala Teri Murphy anunció que su desayuno anual de panqueques en noviembre para recaudar fondos para el banco de alimentos se realizará la primera semana y el tercer fin de semana de noviembre.
- Proclamaciones por la Semana de Concienciación sobre la Necesidad de Pañales (14 al 20 de septiembre) y la Semana de la Constitución (17 al 23 de septiembre).
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Sonnet 4.6 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 8:25 AM MST del 17 de septiembre de 2026 sin revisión humana.