Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los resúmenes

Resumen Diario

11 de noviembre de 2026

Miércoles

🏛️ Gobierno

El condado Pima arranca la temporada de presupuesto con un faltante de $57.5 millones; supervisores posponen la votación del contrato de DeBonis. El condado Pima comienza a planear su presupuesto del año fiscal 2027/28 con un faltante de unos $57.5 millones en el fondo general, antes de cualquier cambio de política, informó Tucson Daily Brief desde la reunión del martes de la Junta de Supervisores, donde Scott rompió con la política fiscal de traslado de costos. En esa misma reunión, los supervisores pospusieron hasta el 24 de noviembre la votación del contrato del próximo administrador del condado, Carmine DeBonis, para que el público pueda revisar el acuerdo completo antes de esa fecha, según el Tucson Sentinel. Como informamos el martes, los términos no se habían dado a conocer. El supervisor Matt Heinz confirmó un salario base de $362,500 al año, informó el Sentinel, y se espera que el contrato completo se publique en los próximos días.

Tucson en Breve, Tucson Sentinel

El condado Pima termina el conteo: los votantes rechazan la franquicia de TEP y renuevan el impuesto del zoológico. El Departamento de Elecciones del condado Pima terminó de contar las boletas de la elección general del 3 de noviembre, informó KVOA. La Proposición 421, el acuerdo de franquicia de Tucson Electric Power, fue rechazada por 90,811 votos contra 69,098, un margen de 57%-43%. La Proposición 422, el impuesto sobre las ventas que sostiene al Reid Park Zoo, se aprobó con 73%, y la Proposición 431 de Oro Valley, el plan general "Path Forward" del municipio, se aprobó con 79%.

KVOA News 4

Reguladores estatales votarán el 17 de noviembre el aumento de tarifas de TEP. La Arizona Corporation Commission tiene programado votar a las 9 a.m. del martes 17 de noviembre, en Phoenix, la solicitud de Tucson Electric Power para aumentar sus tarifas 9.8%. El aumento sumaría unos $13.50 al recibo mensual de un cliente promedio. Funcionarios de la Comisión dijeron que, por problemas técnicos, no podrán enlazar las salas de audiencia de Tucson y Phoenix, informó KVOA, así que quien quiera opinar en persona tendrá que viajar a Phoenix. También se puede participar por teléfono, por video o seguir la transmisión en vivo.

Arizona Daily Star, KVOA News 4

Oro Valley evalúa anexar centros comerciales de Casas Adobes. Oro Valley está en pláticas iniciales para anexar Cottonwood Plaza, La Toscana Village, Casas Adobes Plaza y parte de un vecindario cercano, por Ina y Oracle roads, según KVOA. Con la anexión, las compras en esa zona pagarían el impuesto sobre las ventas del municipio. El municipio invitó a 159 propietarios a una reunión informativa el martes y dijo que los límites finales podrían cambiar según los comentarios de la comunidad.

KVOA News 4


🚨 Seguridad Pública

Exmédico de Tucson, declarado no culpable de todos los cargos. Un jurado del condado Pima declaró el martes no culpable a un exmédico de Tucson acusado de agredir y abusar sexualmente de pacientes, anunció la Oficina del Fiscal del Condado Pima. El médico enfrentaba 31 cargos relacionados con casi 20 pacientes, y el juicio duró ocho semanas. KOLD lo identificó como Dung T. Nguyen e informó que el veredicto llegó alrededor de las 11 a.m., tras días de deliberaciones. El juez retiró todas sus condiciones de libertad, informó KOLD. La fiscal del condado, Laura Conover, dijo que el veredicto fue decepcionante.

Pima County Attorney's Office KOLD News 13

Capturan cerca de Benson a prófugo "armado y peligroso". Como informamos el martes, las autoridades buscaban a Justin Wade Stone en la zona de Benson. Fue detenido sin más incidentes cerca de Dark Star Road tras una persecución de varias horas, según la Oficina del Sheriff del condado Cochise, informó KOLD. Agentes del sheriff del condado Pima le habían disparado a Stone en Marana a principios de este año. La CCSO dijo que la búsqueda comenzó cuando la policía de Benson intentó detenerlo cerca de East Ocotillo Road y la Interstate 10.

KOLD News 13


🎓 Escuelas

TUSD detalla más planes de cierre mientras las familias se oponen antes de la votación del 8 de diciembre. Los administradores de Tucson Unified presentaron el martes otras tres propuestas de consolidación para el ciclo escolar 2028-29, que abarcan Cavett, Secrist y Steele, mientras las familias se oponían, informó Tucson Daily Brief. El plan revisado del superintendente Gabriel Trujillo convertiría el plantel de Cavett en el Lillian Cavett Alternative Education Center, sacaría a Dunham Elementary de la lista de cierres y aplazaría hasta 2028-29 la consolidación de Magee Middle School, informó KGUN. Trujillo dijo a los reporteros que quiere que la Junta Escolar vote a más tardar el 8 de diciembre: "Necesitamos darles certeza a nuestras familias".

Tucson en Breve, KGUN 9, KVOA News 4

La renovación del override de Sahuarita va arriba por 36 votos. Hasta la tarde del martes, la Proposición 428 de Sahuarita Unified llevaba una ventaja de 36 votos, y el condado Pima aún no certificaba los resultados de las medidas locales, informó AZPM. La medida renovaría un override (excedente presupuestario) de mantenimiento y operaciones que financia deportes, artes, educación física y orientación escolar.

AZPM

Votantes de Amphitheater eligen a tres integrantes de la junta. Según resultados no oficiales, Elizabeth Slater (37%) y Nina Godlewski (34%) ganaron periodos de cuatro años en la Junta Escolar de Amphitheater Public Schools, y Michael Gemma, integrante designado, ganó un puesto de dos años, según Tucson Local Media. Slater y Godlewski sustituirán en enero a Susan Zibrat y Matt Kopec.

Tucson Local Media


🏗️ Desarrollo y Negocios

Aviation Parkway cerrará todo el fin de semana por la demolición del puente de 22nd Street. Aviation Parkway cerrará en ambos sentidos entre Broadway Boulevard y Golf Links Road desde las 8 p.m. del viernes 13 de noviembre hasta las 6 a.m. del lunes 16 de noviembre, anunció la ciudad. Durante el cierre, las cuadrillas retirarán tramos, vigas y pilares del puente de 22nd Street sobre Aviation, como parte del 22nd Street Bridge Revitalization Project. Hay desvíos señalizados, y la ciudad advirtió que el calendario podría cambiar por el clima.

City of Tucson


🎉 Comunidad y Eventos

El Barrio Stories Festival cumple 10 años en el TCC. El Barrio Stories Festival se realiza del 12 al 15 de noviembre, de 11 a.m. a 4 p.m. todos los días, en la Alva B. Torres Plaza del Tucson Convention Center, según Tucson Spotlight. El festival presenta miniobras de teatro basadas en historias orales de los barrios de Tucson, además de poesía, mariachi y comida local. Marc David Pinate creó el Barrio Stories Project en 2016.

Tucson Spotlight

Cinco sucursales de la biblioteca del condado Pima suman días de servicio. Las bibliotecas Kirk-Bear Canyon (8959 E. Tanque Verde Rd.) y Quincie Douglas (1585 E. 36th St.) ya abren los lunes, informó el Tucson Sentinel. Joyner-Green Valley, Wheeler Taft Abbett Sr. y Dusenberry-River ahora abren los sábados, y Joyner-Green Valley amplió una hora su horario los martes y jueves.

Tucson Sentinel


📢 Funcionarios estatales y federales

Sen. Mark Kelly (senador federal). En una audiencia del Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas del Senado el miércoles, Kelly cuestionó a Justin Schwab, nominado para dirigir la Oficina de Aire y Radiación de la EPA. Sus preguntas se centraron en una propuesta de la agencia para eliminar los requisitos de comentario público en ciertos permisos de contaminación del aire, incluidos los de centros de datos que construyen sus propias plantas de energía, informó su oficina.

Sen. Mark Kelly

Sen. Ruben Gallego (senador federal). Gallego tiene previsto acompañar el miércoles a legisladores y activistas en una conferencia de prensa en el Capitolio para exigir una legislación migratoria. Su oficina presentó el evento como respuesta a los resultados de las elecciones intermedias y al nombramiento de Stephen Miller como jefe de gabinete de la Casa Blanca por parte del presidente Trump.

Sen. Ruben Gallego

Sen. Ruben Gallego (senador federal). Gallego se sumó al representante Jim Costa y a un grupo bipartidista de legisladores de ambas cámaras en una carta dirigida al secretario de Defensa, Pete Hegseth, y al director de la OMB, Russell Vought. La carta pregunta por qué el gobierno aún no ha gastado los $400 millones que el Congreso asignó para asistencia de seguridad a Ucrania en el año fiscal 2026 e insta a agilizar la entrega.

Sen. Ruben Gallego

Sen. Ruben Gallego (senador federal). En publicaciones en redes sociales, Gallego promovió su proyecto de ley para subir el salario mínimo a $20 la hora y ajustarlo a la inflación. También promovió otro proyecto dirigido a los préstamos libres de impuestos que los multimillonarios obtienen usando su patrimonio como garantía.

Sen. Ruben Gallego

📍 Por la ciudad

Reid Park Zoo - Asian Pavilion — Nuevo permiso de establecimiento de alimentos. Reid Park Zoo - Asian Pavilion tiene un permiso de establecimiento de alimentos del condado Pima recién registrado en 3400 E.

Tucson en Breve

Taco Bell #43570 — Nuevo permiso de establecimiento de alimentos. Taco Bell #43570 tiene un permiso de establecimiento de alimentos del condado Pima recién registrado en 4951 S Campbell Ave, Tucson AZ 85706.

Tucson en Breve

Taco Bell #43607 — Nuevo permiso de establecimiento de alimentos. Taco Bell #43607 tiene un permiso de establecimiento de alimentos del condado Pima recién registrado en 4601 W Ajo Hwy, Tucson AZ 85757.

Tucson en Breve

🌵 El desierto hoy

Calor: Máxima del 9 de noviembre de 78° (normal 78°, récord 92°), mínima de 57°. 77 días a 100° o más en lo que va del año. Agua: Lake Mead a 1,039.9 pies el 9 de noviembre, 17.4 pies menos que hace un año. Cielo: calidad del aire 33 (buena), la lectura más alta fue de ozono. Índice UV 5. Electricidad: La demanda de TEP alcanzó un máximo de 1,563 MW el 8 de noviembre; pico solar de 529 MW.

Tucson Daily Brief


⛈️ Clima — Tucson

Hoy (Día de los Veteranos): Soleado, con máxima cercana a 82. Viento del este-sureste de alrededor de 5 mph. Esta noche: Despejado, con mínima de alrededor de 56. Viento del este-sureste de 3 a 8 mph. Jueves: Soleado, con máxima cercana a 82. Viento del este-sureste de 5 a 10 mph. Pronóstico extendido: Las probabilidades de lluvia llegan el viernes, con 40% de probabilidad de chubascos entre las 11 a.m. y las 5 p.m., y después una ligera probabilidad de chubascos y tormentas eléctricas; la máxima del viernes rondará los 76. El viernes por la noche estará mayormente nublado, con mínima de alrededor de 53 y 20% de probabilidad de chubascos o tormentas antes de las 11 p.m. El sábado será más fresco, con máxima cercana a 70 y 40% de probabilidad de chubascos después de las 11 a.m.

NWS Tucson Forecast API

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 6:11 AM MST del 11 de noviembre de 2026 sin revisión humana.