Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los reportes

El condado de Pima arranca la temporada de presupuesto con un faltante de $57.5 millones; Scott rompe con la política fiscal de traspaso de costos

TUCSON, Ariz. (martes 10 de noviembre de 2026): El condado de Pima comienza a planear su presupuesto del año fiscal 2027/28 con un faltante de alrededor de $57.5 millones en el fondo general, antes de cualquier cambio de política, informó el personal de finanzas a la Junta de Supervisores en una sesión de estudio el martes por la tarde. El personal también proyectó que la recaudación primaria del impuesto a la propiedad del condado rebasará su límite constitucional estatal en un plazo de dos ciclos presupuestarios. El pronóstico llevó al supervisor Rex Scott a declarar que ya no apoya la política del condado de subir el impuesto a la propiedad para cubrir los costos que el estado traspasa a los condados.

No se votó ningún asunto del presupuesto. El supervisor Andrés Cano no asistió ni a la sesión de estudio ni a la reunión vespertina.

El faltante

El director de Finanzas, Art Cuaron, explicó que la proyección parte del presupuesto de este año y le suma el crecimiento esperado. Los ingresos y transferencias entrantes suman $904.5 millones, más un saldo de $2.3 millones arrastrado del año anterior. Los gastos y transferencias salientes suman $964.3 millones. Eso deja la brecha de $57.5 millones.

En el mismo punto del año pasado, el condado enfrentaba un déficit de cerca de $48 millones y lo cerró antes de presentar un presupuesto equilibrado en abril.

La proyección supone un crecimiento de 5.1% en la recaudación del impuesto a la propiedad, unos $42.5 millones. Esa cifra incluye las políticas de la junta sobre traspasos de costos del estado, vivienda asequible y financiamiento de obras de capital con fondos disponibles (pay-as-you-go). Del lado de los costos, se espera que las primas del seguro médico suban 14%, unos $7.1 millones para el fondo general. Entre las necesidades conocidas están $4.1 millones para servicios de tratamiento asistido con medicamentos en la cárcel y fondos para los tribunales ligados a nuevos cargos de juez del Tribunal Superior. Una partida provisional de $12 millones cubre nuevas solicitudes de los departamentos.

El personal le presentó a la junta un menú de opciones para cerrar la brecha, que Cuaron describió como "casi a la carta":

  • Bajar la política de reservas de 17% a 15%, lo que liberaría $12.2 millones.
  • Pasar a operaciones el dinero de capital pay-as-you-go, $28.9 millones.
  • Limitar o suspender las nuevas solicitudes de los departamentos, $12 millones.
  • Contar con el dinero no gastado por plazas vacantes y ahorros operativos, $7.7 millones.
  • Un recorte general de 1% al gasto, $6.5 millones.

El límite de recaudación

La recaudación primaria del condado está unos $42 millones por debajo de su límite constitucional este año. El personal proyectó que ese margen se reducirá a $19.8 millones, o 3.3%, en el año fiscal 2027/28. En el año fiscal 2028/29, se proyecta que la recaudación rebase el límite por $4.2 millones, y las diapositivas del personal muestran que el excedente crecerá a $20.9 millones al año siguiente. Cuaron explicó que si el condado rebasa el límite y no lo corrige a tiempo, el excedente debe apartarse y usarse para bajar la recaudación del año siguiente.

Cuaron dijo que la Proposición 425, que los votantes aprobaron este mes, le da al condado mayor autoridad presupuestaria, pero no cambia el límite de recaudación.

División sobre la política de traspaso de costos

Scott dijo que confirmó con los cabilderos contratados por el condado y con el personal de la County Supervisors Association que Pima es el único de los 15 condados de Arizona que les pide a los contribuyentes del impuesto a la propiedad cubrir los traspasos de costos del estado. Señaló que él votó a favor de esa política y que quiere conservar la leyenda en los recibos de impuestos que les informa a los contribuyentes cuánto les está costando el estado. "Ya no creo que debamos pedirles que paguen una cantidad adicional por eso", dijo.

Scott afirmó que la proyección de la recaudación "realmente me hizo caer en la cuenta". Los votantes aprobaron este año un aumento al límite de gasto, y el condado planea de manera tentativa un paquete de bonos para 2027. Scott dijo que quiere evitar pedirles además a los votantes que suban el límite de recaudación, todo en un lapso de unos cinco años. Pidió al personal modelar el fin de la política y volver a presentar el tema en la sesión de estudio de la junta del 8 de diciembre.

El supervisor Matt Heinz no estuvo de acuerdo. Dijo que sigue apoyando la política "a menos que, y hasta que, encontremos otra forma de sostener los programas y … los servicios que la gente ya espera". La presidenta Jennifer Allen dijo que le inquieta un aumento en la tasa de impuestos el próximo año porque los residentes batallan con la renta, las hipotecas y los servicios públicos. También señaló que absorber los traspasos de costos implicaría recortar servicios. Scott dijo que los traspasos de costos representan alrededor del 25% de la tasa primaria de impuestos.

La administradora del condado, Jan Lesher, sugirió que la junta considere distritos fiscales especiales, que según dijo otros condados, como Maricopa, usan para mantenerse por debajo de sus límites. Comentó que las necesidades del complejo carcelario podrían costar mil millones de dólares a valor actual. El supervisor Steve Christy dijo que no comparte el entusiasmo de Scott por la Prop. 425 y que no respalda un nuevo paquete de bonos, al citar fracasos anteriores de bonos. Christy y Scott pidieron un desglose de cómo se gasta el dinero pay-as-you-go.

En la reunión vespertina

Contrato del administrador, en espera para revisión pública. Allen informó que la junta llegó a un acuerdo sobre un contrato de empleo con Carmine DeBonis Jr. para que sea el administrador del condado. La junta pospuso la votación hasta el 24 de noviembre para que el público y los empleados puedan revisar primero el contrato. Allen dijo que el proceso de contratación fue "sólido y muy público".

Old Tucson pasa a diciembre. A petición de Christy, la junta trasladó su discusión sobre Old Tucson a una sesión de estudio el 8 de diciembre y también la incluyó en el orden del día de la reunión ordinaria de esa noche para una posible decisión. El tema abarca la historia del sitio y un aviso de que el condado no renovará su contrato de arrendamiento y operación de Old Tucson Studios. Christy dijo que un asunto "de esa importancia necesita una oportunidad dedicada para una discusión reflexiva y completa". Una residente del Distrito 1 pidió a la junta mantener sin interrupción eventos como Nightfall y Yuletide.

Dinero para alertas contra fraude de escrituras. La junta le otorgó a la Oficina del Tasador (Assessor's Office) $318,335 del fondo de contingencia general para un sistema de alertas electrónicas que la ley estatal (Senate Bill 1479) exige para el 1 de enero de 2027. Los propietarios que se inscriban recibirán una notificación cuando la oficina reciba aviso de un cambio de titularidad o de domicilio postal. Scott señaló que el programa de la Oficina del Registrador (Recorder's Office) actúa después del hecho: "una vez que se registra una escritura, ya es demasiado tarde".

Cambio de nombre a un día festivo. La junta cambió el nombre del César Chávez Remembrance Day a Farmworkers Appreciation Day (Día de Reconocimiento a los Trabajadores Agrícolas) en la política de personal del condado, luego de ordenar en marzo que se retirara el nombre de Chávez de las políticas y bienes del condado. Lesher dijo que unos 480 empleados respondieron una encuesta sobre el nuevo nombre. Los empleados conservan un día festivo flotante en marzo.

Cambia el criterio para apelaciones de empleados. La junta cambió el criterio que usa la Merit System Commission del condado cuando los empleados apelan una sanción disciplinaria. La comisión ahora confirmará la sanción a menos que haya sido "arbitraria o aplicada sin causa razonable", en lugar del criterio de "causa justificada". Un representante de la Oficina del Fiscal del Condado dijo que la "causa justificada" no está definida y que la mayoría de los condados de Arizona usan la nueva redacción. El sindicato de los empleados, AFSCME Local 449, y el presidente de la comisión se pronunciaron en contra del cambio.

Gastos legales externos del Sheriff. Scott cuestionó otros $100,000 para el despacho Audilett Law, que representa al Departamento del Sheriff, al sheriff Chris Nanos y a dos empleados en el caso de Bradley Lewis. Dijo que con eso el contrato llega a $650,000 en casi cinco años y medio, y pidió un informe sobre por qué el caso se está tardando tanto. La modificación se aprobó como parte de los asuntos de consentimiento.

También se trató:

  • La junta aprobó un contrato de $1,205,000 con Modern Roofing para reemplazar el techo de Main Jail East.
  • La junta aceptó $225,782 de ingresos estatales compartidos de la Gila River Indian Community para transferirlos a Tucson Unified School District para las instalaciones del programa de lucha de Pueblo High School.
  • Los supervisores aprobaron sumarse a un acuerdo sobre opioides con Albertsons Companies Inc. y a un acuerdo con EX2 Technology.
  • Dos oradores pidieron a la junta poner fin a los espectáculos con animales silvestres y exóticos en la feria del condado. Uno dijo que cuatro leones marinos a cargo del proveedor del espectáculo de leones marinos de la feria murieron este verano.
  • Un orador pidió a la junta endurecer el borrador de las reglas de zonificación para centros de datos bajando su umbral de 20 megawatts.
  • Un grupo de trabajo sobre plantas invasoras advirtió que el stinknet ya se extendió a los distritos de todos los supervisores y podría empezar a florecer para mediados de diciembre.
  • Scott dijo que la Prop. 425 fue aprobada. "Aunque agradecemos el triunfo, también debemos mostrar humildad por el estrecho margen de la victoria", dijo.

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 6:38 PM MST del 10 de noviembre de 2026 sin revisión humana.