Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los resúmenes

Resumen Diario

4 de noviembre de 2026

Miércoles

🏛️ Gobierno

Hobbs gana un segundo mandato; los demócratas reclaman el control de la Legislatura. La gobernadora Katie Hobbs derrotó al republicano Andy Biggs y ganó un segundo mandato, según las proyecciones de The Associated Press y CBS News. "Es un mal año", dijo Biggs a Capitol Media Services el martes por la noche, y citó el panorama nacional y los precios de la gasolina. Los líderes demócratas se declararon victoriosos en la contienda por la Legislatura de Arizona. Esto le daría al partido el control de ambas cámaras y de la gubernatura por primera vez desde 1966. La AP también proyectó que los demócratas Kris Mayes (fiscal general) y Adrian Fontes (secretario de estado) ganaron un nuevo periodo. La contienda por la superintendencia de instrucción pública entre Kimberly Yee y Teresa Leyba Ruiz seguía demasiado reñida para declarar un ganador.

KGUN 9, Arizona Daily Star, Arizona Mirror, KOLD

Mendoza se declara ganadora en el CD6 aunque la contienda sigue sin definirse; Grijalva gana el CD7. La demócrata JoAnna Mendoza se declaró ganadora frente al representante republicano Juan Ciscomani durante una fiesta de noche electoral en el Westward Look. La AP no había declarado un ganador. Según el Arizona Mirror, Mendoza aventajaba por unos 12 puntos porcentuales poco después de la medianoche, pero KOLD informó el miércoles por la mañana que la brecha se había reducido. Ciscomani dijo a sus simpatizantes que la contienda sería cerrada conforme se cuenten más votos. En el Distrito Congresional 7, la representante federal Adelita Grijalva ganó su primer periodo completo al derrotar al republicano Daniel Butierez Sr. con el 74.4% de los votos, según el Green Valley News.

KJZZ, Arizona Luminaria, KOLD, Arizona Mirror, Green Valley News, Nogales International

Los votantes de Tucson rechazan el acuerdo de franquicia con TEP. La Prop. 421, un acuerdo de franquicia de 25 años con Tucson Electric Power, perdía aproximadamente 54% a 46% en los primeros resultados. El acuerdo habría extendido el derecho de TEP a trabajar en calles, callejones y otros derechos de vía de la ciudad. Además, le habría dado a la ciudad $64 millones en fondos para sustentabilidad. Los votantes de Tucson ya habían rechazado una propuesta de franquicia anterior en mayo de 2023.

Arizona Daily Star, Arizona Luminaria

Medidas estatales: pasan los límites a cámaras de tránsito y fracasa la reforma electoral. La AP proyectó la aprobación de la Prop. 319, que prohíbe nuevas cámaras de velocidad y de semáforo en rojo en todo el estado. Bajo la medida, los sistemas instalados al 31 de diciembre de 2026 solo podrán seguir operando con la aprobación de los votantes en la siguiente elección general y cada 10 años a partir de entonces. La AP también proyectó la aprobación de la Prop. 318. Esta medida restringe el uso de baños y vestidores escolares por parte de estudiantes transgénero y extiende a las asociaciones atléticas privadas las restricciones estatales en los deportes femeniles. Hasta las 11 p.m., los votantes rechazaban por más de 12 puntos la Prop. 144, una reforma constitucional a los procedimientos electorales. Los votantes aprobaron la Prop. 316, que prohíbe los impuestos a los abarrotes, y al parecer rechazaron la Prop. 142, una prohibición constitucional a las políticas de diversidad. La Prop. 317, que encarga al Departamento de Seguridad Nacional del estado atender las amenazas de los cárteles de la droga, iba a la cabeza.

KGUN 9, Arizona Mirror, Arizona Daily Star

Familias de estudiantes de la UA que murieron atropellados demandan a la ciudad. Hace un año, tres estudiantes de la University of Arizona murieron atropellados cerca del campus por un conductor que se dio a la fuga. Según AZPM, sus familias exigen un total de $150 millones en daños a la ciudad de Tucson y al conductor. La demanda por muerte injusta pide $50 millones por familia. Incluye reclamos por negligencia, muerte injusta y acción de supervivencia contra la ciudad, además de daños punitivos contra el conductor, Louis John Artal.

AZPM

Oro Valley no ha recibido consultas sobre centros de datos este año, informa el municipio. Oro Valley no ha recibido ninguna consulta este año sobre un centro de datos de ningún tamaño, dijo a Tucson Daily Brief el vocero del municipio, Phillip Cantrell. El 28 de octubre, el Concejo Municipal votó 7-0 para eliminar los centros de datos independientes de su código de zonificación. El alcalde Joseph C. Winfield describió la votación como el primero de dos pasos, al que seguirá un análisis más a fondo. Según Cantrell, ese análisis todavía no se ha asignado al personal y no tiene fecha. Lo más probable es que el personal pida primero orientación al concejo en una futura sesión de estudio. La redacción final del código que refleje la votación regresará al concejo en una reunión posterior.

Tucson en Breve


🎓 Escuelas

Va adelante el bono de Pima JTED. La Proposición 427 es la primera solicitud de bonos en la historia del Pima Joint Technical Education District, por $250 millones. En los primeros resultados iba adelante aproximadamente 53% a 47%. "Nos animan los primeros resultados que estamos viendo", dijo a Arizona Luminaria el vocero de JTED, Greg D'Anna. Los votos anticipados también favorecían otro bono, también de $250 millones, para Pima Community College. Según el Nogales International, la medida de JTED iba abajo en el condado de Santa Cruz.

Arizona Daily Star, Arizona Luminaria, Nogales International

Contiendas por las juntas escolares de TUSD y Amphi. En Tucson Unified, la titular Jennifer Eckstrom y la recién llegada Pilar Acosta Ruiz encabezaban la contienda por dos escaños de la Junta Escolar. Al titular Val Romero y a Tre'Davon Rhodes los separaban unas cuantas decenas de votos. En Amphitheater, Elizabeth Slater y Nina Godlewski iban adelante por dos escaños de cuatro años, y Michael Gemma encabezaba la contienda por un periodo de dos años. Esa junta elegirá un nuevo superintendente el próximo año, ya que Todd Jaeger se jubilará al terminar el ciclo escolar.

Arizona Luminaria


🏗️ Desarrollo y Negocios

El presidente de Rio Nuevo dice que pidió al dueño de Zeke's reconsiderar el aumento de tarifas de estacionamiento en el centro. El estacionamiento mensual en 139 E. Toole Ave. subió de $60 a $109, lo que provocó quejas en redes. Tucson Daily Brief escribió al nuevo dueño del lote, Zeke Gebrekidane, de Zeke's Pizza & Coffee. También escribió al distrito Rio Nuevo, que ayudó a pagar la construcción del restaurante. Las respuestas de Gebrekidane coincidieron en buena medida con lo que le dijo a Tim Steller, del Arizona Daily Star, para una columna del 1 de noviembre. Según el dueño, el lote costó unos $4 millones y tiene una hipoteca, y quienes ya pagan mensualidad reciben un mes gratis. Gebrekidane dijo a Tucson Daily Brief que ese mes es noviembre y que el cobro empieza el 1 de diciembre para quienes se inscriban con el operador a más tardar el 30 de noviembre. El presidente de Rio Nuevo, Fletcher McCusker, dijo a Tucson Daily Brief que le comunicó a Gebrekidane que "no estábamos contentos con los aumentos en las tarifas de estacionamiento y le pedimos que lo reconsiderara". Agregó que el distrito "sin duda tomará en cuenta los precios abusivos de estacionamiento cuando considere apoyos financieros". En 2024, la junta de Rio Nuevo aprobó hasta $237,488 para la construcción del restaurante.

Tucson Daily Brief reporting, Arizona Daily Star

Se pausan los trabajos de expansión de la mina Hermosa mientras un juez evalúa una orden judicial. La mina de minerales críticos Hermosa, de South32, y UniSource Energy acordaron pausar durante una semana los trabajos en terrenos del Coronado National Forest, en las Patagonia Mountains. El juez federal de distrito Raner Collins dijo, tras una audiencia en Tucson el martes, que necesita ese tiempo para decidir sobre una orden judicial preliminar. La Patagonia Area Resource Alliance y el Center for Biological Diversity impugnan la aprobación federal de la expansión por el daño al jaguar, el ocelote y otras especies en peligro de extinción. Según KOLD, manifestantes se reunieron afuera del tribunal durante la audiencia.

Arizona Daily Star, KOLD

Corte de listón de Downtown Links, el viernes. La ciudad anunció un corte de listón el viernes 6 de noviembre para marcar la conclusión del proyecto Downtown Links Phase III West-End. El proyecto forma parte del plan de la Regional Transportation Authority que los votantes aprobaron en 2006. Según la ciudad, está diseñado para desviar el tráfico del corazón del centro y mejorar la seguridad y la conectividad.

City of Tucson


🎉 Comunidad y Eventos

All Souls Procession y el maratón traen restricciones viales el domingo. La ciudad anunció restricciones de tránsito en el lado oeste de Tucson de 3 a 11 p.m. el domingo 8 de noviembre por la 37.ª edición anual de All Souls Procession and Ceremony. La procesión sale del Barrio Hollywood, en Grande Avenue y Speedway Boulevard, y pasa por Menlo Park hasta el Mercado District. Más temprano ese mismo día habrá restricciones móviles por el Garmin Marathon Tucson, que arranca a las 6:30 a.m. Se espera que terminen a más tardar a la 1:30 p.m.

City of Tucson


📢 Lo que dicen sus funcionarios

Sen. Mark Kelly (senador de EE. UU.). Kelly dijo en una publicación en Bluesky que la noche electoral fue "un rechazo a él, a sus políticas y a los republicanos en el Congreso que no hicieron más que solaparlo". Se refería al presidente Donald Trump.

Mark Kelly

Sen. Mark Kelly (senador de EE. UU.). En otra publicación, Kelly dijo que los demócratas "ahora tienen poder real para pedirle cuentas a este gobierno y luchar por las familias trabajadoras".

Mark Kelly

En la contienda por la gubernatura, ni la campaña de Katie Hobbs ni la de Andy Biggs publicaron en sus canales de campaña en las últimas 48 horas. En el CD6, ni la campaña de JoAnna Mendoza ni la de Juan Ciscomani publicaron en sus canales de campaña.

🌵 El desierto hoy

Calor: máxima del 2 de noviembre 70° (normal 81°, récord 93°), mínima 55°. 77 días a 100° o más en lo que va del año. Agua: Lake Mead en 1,039.1 pies el 2 de noviembre, 18.4 pies menos que hace un año. Cielo: calidad del aire 54 (moderada); la lectura más alta fue de partículas finas. Índice UV 5. Energía: la demanda de TEP alcanzó su pico de 1,608 MW el 1 de noviembre; pico solar de 94 MW.

Tucson Daily Brief


⛈️ Clima — Tucson

Hoy: Soleado, con máxima cercana a 75. Viento del sur-sureste de 2 a 8 mph, tras una mínima de madrugada de alrededor de 50.

Esta noche: Despejado, con mínima de alrededor de 50. Viento del suroeste de 1 a 5 mph.

Jueves: Soleado, con máxima cercana a 75. Viento del este de alrededor de 5 mph.

Pronóstico extendido: La noche del jueves estará mayormente despejada, con mínima de alrededor de 52. El cielo soleado continúa el viernes y el sábado, con máximas cercanas a 76 y mínimas de poco más de 50.

NWS Tucson Forecast API

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 6:11 AM MST del 4 de noviembre de 2026 sin revisión humana.