Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los reportes

Sahuarita Unified aprueba renovación de $1.8 millones de alarmas contra incendios en cuatro escuelas; el distrito cubre la parte que el estado no paga

SAHUARITA — La Junta Escolar del Sahuarita Unified School District aprobó el miércoles una enmienda de contrato por $1,802,961 para reemplazar los sistemas de alarma contra incendios de cuatro escuelas. La School Facilities Division del estado cubrirá $1,579,788.53, y el distrito pagará $223,172.47 por espacios construidos con dinero local a los que el estado no da mantenimiento.

La enmienda de precio máximo garantizado con Core Construction abarca Sahuarita Primary School, Sahuarita Intermediate School, Sahuarita Middle School y Copper View Elementary School. Nadie se opuso en la votación de viva voz. El superintendente Manuel O. Valenzuela dijo que la parte del distrito saldrá del override de asistencia adicional del distrito, un aumento presupuestario aprobado por los votantes, y no de fondos de bonos.

El secretario Tony Bruno presidió la sesión por la ausencia del presidente John Sparks. Los miembros de la junta Raul Rodriguez y Amy Petersmarck participaron por teléfono, mientras que Bruno y Denise Reis asistieron en persona a Sopori Elementary School, en Amado.

Un miembro de la junta pidió al personal que explicara una nota del paquete de documentos de la sesión. Según la nota, el distrito debía cubrir una parte en tres planteles porque ciertos espacios están excluidos del inventario de edificios del estado. El superintendente adjunto Scott Downs explicó que el estado no da mantenimiento a ningún espacio que no haya pagado originalmente. "Cuando hacemos proyectos, tenemos que poner nuestro propio dinero para arreglar lo que nosotros construimos", dijo Downs. Como ejemplo citó un ala curva y un edificio de cuatro salones (fourplex) en Sahuarita Intermediate School, construidos con fondos de bonos locales.

El miembro de la junta dijo que los residentes deben saber que el distrito paga sistemas esenciales como las alarmas contra incendios aunque el estado no lo haga, y señaló que Wrightson Ridge School se construyó por completo con fondos de bonos.

Bruno dijo que la agencia estatal de instalaciones escolares se creó para que todas las escuelas fueran iguales y para mejorar los edificios de las escuelas que no tenían dinero, "sin importar quién construya el espacio". Agregó que, en su opinión, la agencia sigue "yendo para atrás" y no presta el servicio que debería.

Downs explicó que los códigos de construcción exigen que las nuevas alarmas sean de activación por voz. Por eso, las cuatro escuelas también recibirán nuevos sistemas de altavoces.

Detallan el gasto de bonos y overrides mientras la renovación va a la boleta

La junta votó para aceptar el informe anual obligatorio del personal sobre el gasto de bonos y overrides del año fiscal 2026. El informe mostró que el override de mantenimiento y operación del distrito pagó más de 100 puestos de trabajo el año pasado. La renovación de ese override está en la boleta de este año.

La directora de finanzas, Lizette Huie, dijo que el override de mantenimiento y operación aportó $6,398,795.01 en 2026. Ese dinero paga salarios, entre ellos:

  • maestros para reducir el tamaño de los grupos
  • monitores de seguridad en los planteles
  • consejeros y encargados de inscripciones
  • educación física de kínder a 12.º grado
  • programas de bellas artes, deportes, NJROTC y educación técnica y profesional
  • estipendios para clubes

El override tiene un tope del 14% del límite de control de ingresos del distrito. Los votantes lo renovaron en noviembre de 2022 y entró en vigor en el año fiscal 2024. Dura siete años, con una reducción gradual de fondos en los dos últimos. Huie dijo que el financiamiento completo se mantiene hasta el año fiscal 2028, y que la reducción comenzaría en 2029 o 2030 si la renovación no se aprueba.

Huie explicó que el override de asistencia adicional del distrito, aparte del anterior y también aprobado en noviembre de 2022, aporta exactamente $1 millón al año durante siete años, sin reducción gradual. La asignación del año fiscal 2026 se destinó principalmente a reparaciones de instalaciones. Entre ellas, la renovación de un auditorio del distrito y el reemplazo de una unidad de calefacción y aire acondicionado en el gimnasio de Sahuarita Intermediate School, que costó unos $225,000. Otros gastos incluyeron unos $103,000 en libros de texto digitales y materiales didácticos, $100,000 para bellas artes y deportes, y mobiliario nuevo para los salones de Sahuarita High School. El gasto total de capital del distrito en el año fiscal 2026 fue de $5,651,906, según Huie.

Downs informó sobre el bono de $50 millones que aprobaron los votantes. El distrito tiene tres años a partir de la venta del bono para gastar el dinero. El bono incluye $34 millones para renovación y construcción, $7 millones para tecnología, mobiliario y equipo, y $9 millones para seguridad. En el año fiscal 2026, el distrito gastó:

  • $7.1 millones en construcción
  • $876,000 en tecnología, mobiliario y equipo
  • $1.5 millones en seguridad y protección, incluido el laminado balístico de ventanas

Downs dijo que todos los proyectos hasta ahora se han entregado a tiempo y por debajo del presupuesto, con una posible excepción. Un proyecto de cocina para calentar alimentos y gimnasio en Sahuarita Primary School, previsto para marzo de 2027, podría retrasarse porque es difícil conseguir vigas de acero. El centro de bellas artes de Walden Grove High School está programado para terminarse en julio de 2027.

Otra ampliación financiada con bonos debía terminarse esta semana, y se espera ocuparla en aproximadamente una semana y media. Downs explicó que una primera prueba de flujo de agua contra incendios midió 1,300 galones por minuto, por debajo de los 1,500 requeridos, porque las bombas de la compañía de agua no se habían encendido. Una segunda prueba registró 2,000 galones por minuto.

Downs dijo que el dinero sobrante de los bonos se usará en más alfombrado, pintura y trabajos similares dentro del alcance que aprobaron los votantes. Esos proyectos se definirán antes del 15 de abril.

Llegan a los salones las pautas sobre inteligencia artificial

El director de sistemas de información, Manny Villa, y la superintendente adjunta Darlene Robinson presentaron el marco del distrito sobre inteligencia artificial a petición de la junta. La junta no votó sobre el tema.

Con este marco, los maestros clasifican las tareas con un sistema de semáforo:

  • Rojo: sin uso de IA
  • Amarillo: trabajo con apoyo de IA, como lluvia de ideas o elaboración de esquemas
  • Verde: uso completo de IA

Robinson dijo que la decisión queda a criterio de cada maestro. Los alumnos y el personal tienen prohibido ingresar información de identificación personal en herramientas de IA, como nombres, calificaciones, información de salud y datos de los planes de educación especial.

Los maestros tienen el segundo trimestre para practicar con la plataforma MagicSchool antes de presentarla a los alumnos. Deben completar una capacitación de unos 20 minutos antes de las vacaciones de invierno.

Bruno expresó su preocupación de que la implementación cargue más trabajo a los maestros, cuyas habilidades de computación varían. Dijo que quiere asegurarse de que el personal reciba suficiente tiempo y apoyo. Robinson respondió que los maestros tienen todo el trimestre para experimentar y que pueden mantener cualquier clase libre de IA.

Valenzuela dijo que el equipo del distrito fue uno de los seis seleccionados para la AI Coherence Academy, que describió como una iniciativa de Helios Education Foundation. Explicó que se financia a través de una consultora nacional, Education First.

Posponen el calendario para recibir comentarios del público

Como lo ha hecho en el pasado, la junta votó para posponer el calendario escolar propuesto para 2028-29, de modo que el público pueda opinar.

Robinson dijo que el borrador cumple con el requisito de 180 días y divide el año en trimestres de 10, nueve, nueve y 10 semanas. Las vacaciones de invierno comenzarían para los alumnos el 21 de diciembre, y las clases se reanudarían el 8 de enero. El borrador incluye dos días de rodeo, que podrían cambiar según el calendario del rodeo. Las tres preparatorias celebrarían sus graduaciones en días consecutivos, en este orden: Sahuarita Digital Pathways Academy, Sahuarita High School y Walden Grove High School.

También se trató:

  • La junta aprobó que Sahuarita Digital Pathways Academy busque la acreditación de Cognia y autorizó a Valenzuela a redactar una carta de apoyo. Valenzuela dijo que la escuela ya cuenta con certificación completa del Arizona Department of Education.
  • Bruno dijo que hay conversaciones sobre financiamiento externo para reparar la alberca de la escuela de Sopori, aunque no se ha decidido nada.
  • La junta aprobó en segunda lectura avisos sobre políticas, así como el orden del día de consentimiento.
  • Nadie tomó la palabra durante el periodo de comentarios del público.
  • La próxima sesión está programada para el 18 de noviembre en el Sahuarita District Auditorium.

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 7:55 PM MST del 28 de octubre de 2026 sin revisión humana.