Marana Unified conectará sus planteles al agua del municipio tras pruebas de PFAS que rebasaron el límite federal
MARANA, Ariz. — Marana Unified School District dejará de operar su propio sistema de agua y conectará varios planteles al suministro del municipio de Marana, luego de que pruebas realizadas en 2023 y 2024 detectaran PFAS por encima del límite federal. La Junta Escolar del distrito aprobó un acuerdo con el municipio y el estado el jueves 15 de octubre.
Los muestreos de PFAS detectaron niveles superiores al nivel máximo de contaminantes de la U.S. Environmental Protection Agency, de 4 partes por billón, según el paquete informativo de la Junta. El Arizona Department of Environmental Quality determinó que el sistema del distrito no cumplirá con la norma de la EPA cuando esta entre en vigor. El sistema abastece instalaciones del distrito sobre Grier Road, Lon Adams Road y McDuff Road: unas 2,000 personas a través de nueve conexiones de servicio. La moción que aprobó la Junta mencionó a Estes Elementary School.
La Junta había dejado el acuerdo en suspenso el 24 de septiembre. El jueves votó para retomar el asunto y luego lo aprobó.
Conforme al acuerdo, el estado, a través de la Water Infrastructure Finance Authority of Arizona, usará una subvención federal del programa Emerging Contaminants Small and Disadvantaged Communities para construir unos 50 pies de tubería que conectarán el sistema del distrito con el del municipio. También sellará los dos pozos del distrito y demolerá su tanque de almacenamiento de 200,000 galones y sus bombas de rebombeo. El paquete contempla 368,000 dólares en costos de construcción y demolición financiados con la subvención. Las obligaciones del estado dependen de que los fondos de la subvención sigan disponibles. Por separado, el municipio construye un sistema de tratamiento de PFAS que dará servicio a las instalaciones del distrito, según el paquete.
Hasta ahora, el distrito ha gastado 93,994.11 dólares en diseño y permisos. Además, prevé pagar 696,994 dólares en cuotas de impacto por el agua del municipio con cargo a su fondo Adjacent Ways, más una cuota de medidor estimada entre 10,000 y 20,000 dólares. El paquete calcula que el recibo de agua del distrito rondará los 164,017 dólares al año, con base en los 21.89 millones de galones que consumió el año pasado. Esa estimación usa la tarifa municipal para medidores de 6 pulgadas, porque el municipio aún no fija las tarifas para el medidor de 8 pulgadas que usará el distrito.
Como punto de comparación, el paquete estima que reconstruir los pozos, el tanque y las bombas propios del distrito costaría alrededor de 1.7 millones de dólares, sin contar ningún tratamiento. Como referencia del costo de tratar el agua, cita el presupuesto de 11.3 millones de dólares del municipio para el tratamiento de PFAS en su Pioneer Well, una planta diseñada para procesar hasta 1,100 galones por minuto y cuya operación el municipio presupuesta en unos 99,000 dólares al año.
El superintendente adjunto Mark Goligoski, quien presentó el punto, dijo que los detalles y beneficios se habían analizado en la sesión de estudio más reciente de la Junta. Goligoski señaló que las respuestas a las preguntas de la Junta venían en el paquete. Un integrante de la Junta agradeció a quienes trabajaron en el proyecto "durante mucho, mucho tiempo" para que la gente tuviera agua segura.
El integrante de la Junta Tom Carlson estuvo ausente. La presidenta Kathryn Mikronis presidió la reunión, que duró 32 minutos. Todas las mociones se aprobaron por votación verbal, sin votos en contra.
El superintendente obtiene autoridad sobre los sistemas de detección de armas
La Junta aprobó cambios a tres políticas. El superintendente, Dr. Dan Streeter, dijo que los cambios responden a reformas a la ley estatal y a recomendaciones de la Arizona School Boards Association.
La política revisada sobre las funciones del superintendente aplica la House Bill 2370, que la gobernadora firmó este año. Con el cambio, la Junta puede autorizar al superintendente a modificar un sistema de detección de armas en una escuela del distrito sin aprobación previa de la Junta. Streeter dijo que el distrito cuenta con estos sistemas en dos de sus planteles. El superintendente deberá informar a la Junta sobre cada modificación en un plazo de 24 horas, y nadie más podrá modificar un sistema sin la aprobación previa de la Junta.
Un integrante de la Junta preguntó si calibrar una máquina cuenta como modificación. Streeter respondió que la ley no define con claridad qué es una "modificación" y que la pregunta surgió con frecuencia mientras el proyecto avanzaba en la Legislatura. Dijo que el distrito planea celebrar cuanto antes una sesión de estudio sobre cómo están calibrados sus sistemas actuales, para que la Junta tenga un punto de partida antes de que empiecen los informes.
La política revisada sobre el orden del día refleja la House Bill 2876, que reforma la ley de reuniones abiertas de Arizona. Los organismos públicos ya no podrán incluir en un orden del día de consentimiento una propuesta para imponer o aumentar una tasa de impuesto, una contribución o una cuota. Además, cualquier asunto tratado en sesión a puerta cerrada que requiera una votación final de la Junta deberá incluirse en el orden del día regular. Streeter dijo que el cambio no afectará las prácticas actuales del distrito.
La política revisada sobre conflictos de interés de los integrantes de la Junta añade requisitos de capacitación anual, formularios de declaración, investigaciones y conservación de registros. Streeter dijo que la propia administración del distrito impartirá la capacitación, en lugar de un servicio externo.
El distrito cierra el año fiscal con saldos positivos
La Junta aprobó el Informe Financiero Anual 2025-26 del distrito. El director de finanzas, Thomas Bogart, dijo que el informe muestra una base financiera sólida. Presentó estos saldos al cierre del año:
- Mantenimiento y operación: 637,000 dólares
- Capital no restringido: 5.7 millones de dólares
- Adjacent Ways: 2.4 millones de dólares
- Construcción con bonos: unos 11 millones de dólares en efectivo, ya comprometidos
El fondo del servicio de la deuda se acerca a los 11 millones de dólares. Bogart dijo que el distrito podría usar ese dinero en un año fiscal futuro para reducir el pago de intereses de futuras obligaciones de bonos. Explicó que el distrito espera el momento adecuado para "jalar esa palanca" y así mitigar posibles impuestos futuros.
La Junta también determinó que el distrito tiene dinero suficiente para pagar a todos los empleados elegibles el primer estipendio de incentivo de retención del año fiscal 2026-27, de 500 dólares.
En la actualización anual sobre el override presupuestario y los bonos que exige la ley estatal, el paquete informa que el distrito recibió 15,676,880 dólares de su override aprobado por los votantes en el año fiscal 2025 y tiene presupuestado recibir 16,010,932 dólares en el año fiscal 2026. El dinero se destina al kínder de jornada completa, al reclutamiento y la retención de personal, y a aumentos salariales. Bogart dijo que la recaudación de impuestos quedó dentro del 1% del monto presupuestado. Al momento de la reunión, quedaban por comprometer 1,909,538 dólares de los fondos de bonos de 2022, un saldo que, según Bogart, "se está agotando bastante rápido". La actualización fue solo informativa.
La Junta también aprobó una política revisada de ética en las compras. Un integrante de la Junta preguntó si el área jurídica la había aprobado. Bogart respondió que "esta política en particular no fue revisada por el área jurídica".
Tres plazas nuevas para educación especial y una escuela en crecimiento
La Junta aprobó tres plazas presentadas por la superintendente adjunta Kristin Reidy. Las plazas cuestan 97,883.07 dólares al año con prestaciones y se pagan con el presupuesto de mantenimiento y operación.
- Asistente de educación especial del programa adaptive cluster en Quail Run Elementary School. Reidy dijo que el programa adaptive cluster tuvo 28 alumnos y 15 asistentes el ciclo escolar pasado. Tras una redistribución de personal durante el verano, arrancó este año con 32 alumnos y 11 asistentes. Reidy explicó que la plaza se solicitó tras revisar las necesidades de los alumnos, incluidas necesidades complejas en kínder, para que el distrito cumpla con los programas de educación individualizada de los estudiantes.
- Auxiliar administrativo de recepción en Tangerine Farms K-8, donde, según Reidy, la matrícula se acerca a la de las otras dos escuelas K-8 del distrito. Al pedírsele cifras, Reidy dijo que Twin Peaks tiene 820 alumnos inscritos, Dove Mountain 894 y Tangerine Farms 731.
- Especialista en intervención en el Program ABLE de secundaria. Reidy dijo que un nuevo alumno de séptimo grado que requiere apoyo de un asistente individual se incorporó al programa.
Alianzas para estudiantes con discapacidad
La Junta aprobó dos memorandos de entendimiento presentados por Joshua Bayne, director ejecutivo de servicios educativos. El área jurídica del distrito había aprobado ambos.
El primero, con Child Parent Centers Inc., abarca a niños en edad preescolar con discapacidad inscritos en Head Start. El personal del distrito ayudará a identificar, inscribir y atender a los niños elegibles, por ejemplo con servicios de habla y lenguaje. Bayne dijo que el acuerdo también ayuda a Head Start a cumplir con los requisitos federales para atender a niños con discapacidad. Los servicios involucran el plantel Desert Wind y un edificio del plantel de Marana.
El segundo, con el Arizona Board of Regents for the University of Arizona, une al distrito con el Sonoran Center for Excellence in Disabilities de la universidad. A través del proyecto de servicios de transición previos al empleo de la universidad, ambos desarrollarán experiencias laborales dentro y fuera de los planteles para estudiantes con discapacidad, capacitarán al personal del distrito para que funja como coach de los alumnos y crearán mecanismos para que el programa continúe cuando termine la participación directa del centro.
El sindicato de maestros se opone a la Proposición 320
Durante el periodo de comentarios del público, Raina York, presidenta de la Marana Education Association, dijo que el sindicato se opone a la Proposición 320, que aparecerá en la boleta del 3 de noviembre. La medida, remitida por la Legislatura, obligaría a los distritos más grandes, incluidos todos los del condado de Pima, a destinar al menos el 60% de sus recursos operativos a gastos de instrucción directa, con sanciones para los distritos que no cumplan.
York dijo que el distrito abarca más de 550 millas cuadradas y depende de choferes de autobús, orientadores, enfermeras, personal de educación especial y profesionales de apoyo. "Son personas y servicios que hacen posible el aprendizaje", afirmó York. York argumentó que el estado podría invertir más dinero directamente en las aulas, en lugar de obligar a los distritos a redistribuir los fondos que ya reciben.
También se trató:
- La Junta aprobó el orden del día de consentimiento, con una corrección al cargo de un empleado en el acta de la reunión especial del 24 de septiembre.
- Las próximas reuniones están programadas para el 12 de noviembre, el 10 de diciembre y el 14 de enero.
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 7:33 PM MST del 15 de octubre de 2026 sin revisión humana.