Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Todos los reportes

Reguladores aprueban alza de tarifas de TEP y revisiones tarifarias anuales

PHOENIX — Los reguladores estatales votaron 4-1 el martes 17 de noviembre para subir las tarifas de Tucson Electric Power y para permitir que TEP ajuste sus tarifas cada año de aquí en adelante, en lugar de esperar años entre un caso tarifario y otro. La comisionada Lea Márquez Peterson emitió el único voto en contra.

La Comisión de Corporaciones de Arizona, que fija las tarifas que TEP puede cobrar, modificó el plan en más de una docena de votaciones a lo largo de una sesión de ocho horas antes de aprobarlo. TEP tiene que presentar nuevos cálculos que muestren qué significan esos cambios para los recibos de los clientes.

Dos de los cuatro comisionados que votaron a favor dejarán la Comisión. El presidente Nick Myers perdió la elección primaria republicana en julio. El comisionado Kevin Thompson perdió su reelección el 3 de noviembre, cuando los demócratas Clara Pratte y Jonathon Hill ganaron los dos escaños en disputa. Ambos asumen el cargo el próximo año, con lo que termina el control republicano de los cinco escaños. Hill presenció parte de la sesión del martes desde el público.

Qué significa para su recibo

Antes de los cambios del martes, TEP calculaba que el plan sumaría unos $12.93 al recibo mensual de un hogar promedio, o 9.4%, con lo que llegaría a unos $151 al mes. RUCO, la oficina estatal que representa a los clientes residenciales, calculó el aumento en más de 11% para la mayoría de los clientes residenciales.

Ninguna de las dos cifras toma en cuenta las enmiendas del martes. Las nuevas tarifas entran en vigor el 1 de diciembre, según la Oficina del Procurador General de Arizona.

Otros puntos que afectan directamente a los clientes:

  • El cargo fijo mensual sube $2.50. Todos los hogares pagan este cargo sin importar cuánta electricidad consuman. TEP había pedido $5. La propuesta de Márquez Peterson de eliminar el aumento fracasó 1-4.
  • Los futuros aumentos anuales no se cargarán a ese cargo fijo. Se sumarán al precio por kilowatt-hora, así que los clientes que consumen menos pagarán una parte menor de ellos. Se aprobó 4-1, con el voto en contra del comisionado René Lopez.
  • Un programa de descuentos de dos niveles para clientes de bajos ingresos se mantiene en el plan.
  • Los clientes no pagarán las comidas, el entretenimiento ni los regalos de TEP. El juez que llevó el caso había recortado la mitad de esos gastos; la Comisión los eliminó todos, 5-0. RUCO dijo que TEP le entregó solo 25 facturas para respaldar más de $1 millón en gastos de comidas. TEP dijo que había ofrecido mostrarle el resto a RUCO en persona y que sus cuadrillas viajan por todo el estado.
  • Los clientes recibirán los intereses que TEP gane sobre unos $85 millones en créditos fiscales federales mientras TEP tenga ese dinero, 5-0.

El último aumento de tarifas de TEP fue en 2023. RUCO dijo que este es el tercer aumento que TEP busca en unos seis años, después de alzas residenciales de 6.8% en 2021 y de 9.5% en 2023.

La directora ejecutiva de TEP, Susan Gray, dijo que la empresa ha invertido $1.7 mil millones en su red desde su último caso tarifario, incluido su sistema de almacenamiento en baterías Roadrunner Reserve. Dijo que TEP pidió primero un aumento de 13% y luego redujo su solicitud en casi $40 millones.

Cambios de tarifas cada año

El cambio más importante es cómo se fijarán las tarifas de TEP de ahora en adelante. Hasta ahora, las tarifas de TEP solo cambiaban tras un caso tarifario completo, cada varios años. Con el nuevo sistema, que la Comisión llama mecanismo de ajuste tarifario anual, TEP presentará cada año una solicitud para ajustar sus tarifas, y la Comisión tendrá que votar cada una.

Los comisionados que lo apoyaron dijeron que las revisiones anuales deberían traducirse en cambios más pequeños y estables, en lugar de saltos grandes cada varios años. Aclararon que nada es automático: la Comisión vota el ajuste de cada año y puede suspender el sistema.

La propuesta de Márquez Peterson de rechazar el sistema anual fracasó 1-4. Ella dijo que el esquema anterior, en el que una empresa de servicios espera años entre un aumento y otro, mantiene sus gastos bajo control, y que el sistema anual beneficia sobre todo a la compañía. RUCO, la Oficina del Fiscal General de Arizona y una agrupación de la industria solar respaldaron su propuesta.

Un grupo de grandes clientes comerciales advirtió que TEP ha pedido a los reguladores federales un aumento de 55% en sus tarifas de transmisión de 2026 a 2027. Dijeron que ese aumento pasaría directamente al primer ajuste anual de TEP.

La Comisión le puso algunos límites al sistema anual:

  • La proporción del dinero de TEP que proviene de sus dueños, y no de préstamos, queda topada en 55.5% en las solicitudes anuales, 5-0. Los críticos en el caso dijeron que una proporción más alta empujaría las tarifas hacia arriba.
  • TEP podrá contabilizar el equipo terminado después de su periodo de prueba solo en su primera solicitud anual, 3-2. TEP dijo que eso hará más lenta la recuperación de esos costos.

La tasa de ganancia de TEP

Los reguladores también fijaron cuánta ganancia puede obtener TEP sobre sus inversiones, lo que se conoce como rendimiento sobre el capital. El juez había recomendado 9.65%.

Una enmienda de la vicepresidenta Rachel Walden lo redujo a 9.4%, 3-2, con los votos en contra del presidente Nick Myers y el comisionado Kevin Thompson. Walden dijo que el sistema anual hace que el negocio de TEP sea menos riesgoso, así que debería ganar menos. El personal de la Comisión se opuso al recorte, al señalar que la recomendación más baja de su propio experto era de 9.5%.

Myers ganó luego una segunda votación, también 3-2, que vuelve a incluir un rendimiento sobre el "incremento por valor razonable" (fair value increment), una medida contable del valor de los bienes de TEP que el juez había dejado fuera. Walden y Márquez Peterson votaron en contra. Myers dijo que el plan castigaba a TEP tres veces por adoptar el sistema anual. El abogado de TEP dijo que, en conjunto, las dos votaciones dan un rendimiento de aproximadamente 9.67%, cercano a lo que recomendó el juez.

Walden dijo que le decepcionó que se aprobara la enmienda de Myers, pero que de todos modos votaría a favor del aumento de tarifas.

Tarifas por horario y centros de datos

Las tarifas por horario cobran más por la electricidad en las horas de mayor demanda del día y menos en otros momentos. Más de 80,000 clientes de TEP, más del 20% de los clientes residenciales, están en el plan estándar por horario de TEP, según la empresa.

Márquez Peterson propuso primero reducir la franja vespertina de precio alto de TEP, de 3–7 p.m. a 4–7 p.m. A la Comisión se le informó que el expediente del caso podía sustentar un programa de prueba, pero no nuevas tarifas. Ella modificó la enmienda para que TEP tenga que proponer, a más tardar el 1 de junio de 2027, un programa piloto de tarifas por horario para hogares y pequeños negocios, que arrancaría el 1 de octubre de 2027. Se aprobó 5-0.

La Comisión también votó 5-0 a favor de una enmienda de Walden sobre clientes muy grandes, como los centros de datos. TEP y las demás partes del caso tienen 180 días para proponer cuándo TEP deberá estudiar cuánto cuesta dar servicio a esos clientes. Eso sustituyó una tarifa más amplia para centros de datos propuesta por la Oficina del Fiscal General, que según TEP no estaba sustentada en el expediente del caso.

TEP dijo que el centro de datos Project Blue está pagando todos los costos de su propia subestación. TEP también dijo que Project Blue no forma parte de este caso tarifario, que se basa en los costos de TEP hasta el 31 de diciembre de 2024.

Otras votaciones

  • Se aprobó 4-1 la enmienda de Lopez que permite a TEP cobrar a los clientes la mitad de sus cuotas no destinadas a cabildeo al Edison Electric Institute, una agrupación gremial de empresas eléctricas. Walden votó en contra.
  • Se aprobó 4-1 una enmienda de Thompson, con el voto en contra de Márquez Peterson. Mantiene vigentes otras vías para que TEP recupere costos, entre ellas un ajuste tarifario para clientes de bajos ingresos, si algún día se elimina el sistema anual.
  • Fracasó 1-4 la propuesta de Márquez Peterson para facilitar que los ajustes anuales de TEP bajen las tarifas. Lo mismo pasó con su propuesta para cambiar la forma en que TEP traslada a los clientes los costos de combustible y de energía comprada. Thompson dijo que un cambio anterior parecido contribuyó a que los costos de combustible no pagados de TEP crecieran a unos $50 millones, que los clientes terminaron pagando mediante un recargo.
  • Fracasó 2-3 la propuesta de Lopez que obligaba a TEP a verificar si los clientes a quienes informó sobre planes tarifarios más baratos realmente se cambiaron y ahorraron. Lopez y Thompson votaron a favor.

La Oficina del Fiscal General de Arizona, que representa al estado en el caso, reiteró su petición de que Myers se excuse del caso. Él se quedó y votó.

Varios residentes de Tucson pidieron a la Comisión rechazar el aumento, citando la falta de asequibilidad y el crecimiento de los centros de datos. Uno pidió a los comisionados esperar hasta que los nuevos integrantes electos asuman el cargo, y celebrar las audiencias sobre TEP en Tucson en lugar de Phoenix.

También en la sesión

  • UNS Gas: Los comisionados analizaron cómo está funcionando el sistema tarifario anual que aprobaron para UNS Gas en febrero. El personal dijo que funciona según lo previsto. RUCO dijo que no pudo verificar por completo las cifras de la compañía. RUCO también dijo que la solicitud de UNS Gas del 1 de septiembre pedía un aumento de 7.7% que podría terminar por encima de 8%; la compañía lo refutó. UNS Gas aceptó enviar hojas de cálculo que RUCO pueda analizar y responder ese tipo de solicitudes en un plazo de 10 días. No hubo votación.
  • Orden del día de consentimiento: Aprobado 5-0. Incluyó autorizaciones de ubicación para dos proyectos de Salt River Project en Pinal County: unas 4.5 millas de líneas de transmisión y la Marigold Thermal Plant.
  • Lopez participó a distancia durante los primeros 90 minutos, aproximadamente, y después asistió en persona.

Actualizado el 18 de noviembre de 2026 a las 11:20 a. m.: se agregó la fecha en que entran en vigor las nuevas tarifas, según la Oficina del Procurador General de Arizona.

Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 5:08 PM MST del 17 de noviembre de 2026 sin revisión humana.