Desde el Pueblo Viejo

Tucson en Breve

Las noticias de Tucson que te perderías, por Nicholas De Leon.

Qué decidirán

Comisión de Corporaciones de Arizona — Qué decidirán

Martes 17 de noviembre de 2026

Reunión pública extraordinaria, 9 a.m., Phoenix


Reguladores estatales analizan el aumento de tarifas de Tucson Electric Power

La Comisión de Corporaciones de Arizona, el organismo electo de cinco integrantes que fija las tarifas de las empresas privadas de servicios públicos del estado, se reúne el martes por la mañana en Phoenix para analizar la solicitud de Tucson Electric Power para subir sus tarifas. TEP pide ahora un aumento de alrededor de 9.8%, que sumaría unos $13.50 al recibo mensual del cliente residencial promedio. Los comisionados también decidirán si las tarifas de TEP deben actualizarse cada año mediante una fórmula, en lugar de hacerlo con casos tarifarios completos cada cierto tiempo.

El caso tarifario de Tucson Electric Power

Orden del día regular, punto 4

Los comisionados analizarán la opinión y orden recomendadas por un juez de derecho administrativo en el caso tarifario de TEP (expediente E-01933A-25-0103). La recomendación del juez no es una decisión: la comisión puede adoptarla, modificarla o rechazarla. El año pasado, TEP pidió primero un aumento de alrededor de 14% y desde entonces ha reducido su solicitud varias veces. Según AZPM, la recomendación del juez subiría el recibo residencial promedio unos $12.93 al mes, un poco menos de lo que TEP pide ahora. El condado Pima, la ciudad de Tucson, la oficina del fiscal general del estado y la Residential Utility Consumer Office, la agencia estatal que representa a los clientes residenciales, participaron en el caso y expresaron su preocupación por un aumento de dos dígitos, informó AZ Luminaria. Si la comisión aprueba nuevas tarifas, podrían entrar en vigor desde el 1 de diciembre, según AZ Luminaria.

Tarifas fijadas con una fórmula anual

Orden del día regular, puntos 3 y 4

TEP también pide adoptar un Mecanismo Anual de Ajuste de Tarifas (Annual Rate Adjustment Mechanism, o ARAM), una fórmula que actualizaría sus tarifas cada año en lugar de esperar un caso tarifario completo cada pocos años. La recomendación del juez lo respalda. TEP asegura que los ajustes anuales seguirían requiriendo la aprobación de la comisión y que no subirían las tarifas de forma automática. La Residential Utility Consumer Office prevé aumentos cada año con esta fórmula. Justo antes del punto sobre TEP, los comisionados tienen previsto revisar cómo le ha funcionado esa misma fórmula a UNS Gas, empresa hermana de TEP, a la que la comisión se la aprobó antes. No se prevé votación en ese punto.

Dos proyectos eléctricos de Salt River Project en el condado Pinal

Orden del día de consentimiento, puntos 1 y 2

El orden del día de consentimiento incluye la aprobación de certificados de ubicación para dos proyectos de Salt River Project en el condado Pinal: unas cuatro millas y media de líneas de transmisión de 230 kilovoltios y la Marigold Thermal Plant. Los asuntos de consentimiento suelen aprobarse en bloque y sin discusión.

Cómo ver la reunión o comentar

La reunión es a las 9 a.m. en la sala Hearing Room One, 1200 W. Washington St., Phoenix. Se transmite en vivo en azcc.gov/live, con un retraso de hasta unos 30 segundos. Si quieres hablar por teléfono o por video, regístrate en el sistema en línea de solicitudes para hablar de la comisión al menos una hora antes de la reunión; quienes se registren recibirán por correo electrónico un enlace de WebEx. La línea telefónica de la comisión, 1-877-309-3457 (código de acceso 801972877##), se abre hasta 30 minutos antes de la reunión. Funcionarios de la comisión dijeron que, por problemas técnicos, no podrán enlazar una sala de audiencias en Tucson, así que para comentar en persona tendrás que ir a Phoenix. Los comentarios del público suelen limitarse a tres minutos.


Fuente: Comisión de Corporaciones de Arizona, aviso revisado de reunión pública extraordinaria, 17 de noviembre de 2026; con información adicional de AZPM, AZ Luminaria y KVOA.

Este adelanto lo redactó Claude Opus 5.5 a partir del orden del día publicado y de información de prensa, lo revisó Nicholas De Leon, se tradujo automáticamente con Claude Opus 5.5 y se publicó a las 8:55 AM MST del 14 de noviembre de 2026.