Resumen Diario
31 de octubre de 2026
Sábado
⛈️ Clima — Tucson
⚠️ VIGILANCIA DE INUNDACIONES: El Servicio Meteorológico Nacional emitió una Vigilancia de Inundaciones para el área metropolitana de Tucson y gran parte del sureste de Arizona. Comienza a las 11 p.m. de esta noche, sábado 31 de octubre, y se extiende hasta las 5 a.m. del lunes 2 de noviembre. Podrían presentarse inundaciones por lluvias excesivas en ríos, arroyos, cauces y otras zonas bajas o propensas a inundarse. La vigilancia también abarca las montañas Catalina y Rincon, la Nación Tohono O'odham, las montañas Baboquivari y el Upper Santa Cruz River Valley/Altar Valley.
Hoy: Ligera probabilidad de lluvias antes de las 8 a.m.; después, ligera probabilidad de chubascos y tormentas eléctricas. Parcialmente soleado, con una máxima cercana a 79. Viento del sureste de alrededor de 5 mph. Probabilidad de precipitación: 20%.
Esta noche: Probables chubascos y tormentas eléctricas, así que a los niños que salgan a pedir dulces podría tocarles lluvia. Nublado, con una mínima de alrededor de 63. Viento del sureste de alrededor de 6 mph. Probabilidad de precipitación: 60%.
Domingo: Chubascos y tormentas eléctricas. Nublado, con una máxima cercana a 74 y temperaturas que bajarán a alrededor de 67 por la tarde. Viento del sur de 7 a 13 mph, con ráfagas de hasta 29 mph. Probabilidad de precipitación: 100%.
Pronóstico extendido: Los chubascos y tormentas eléctricas continúan el domingo por la noche, con una mínima de alrededor de 58, ráfagas de hasta 28 mph y 80% de probabilidad de lluvia. El lunes trae 50% de probabilidad de chubascos antes de las 5 p.m. y una máxima cercana a 72; la noche estará mayormente despejada, con una mínima de alrededor de 50. El martes regresa el sol, con una máxima cercana a 77.
NWS Tucson Forecast API
🚨 Seguridad Pública
Jurado declara culpable a conductor por el choque de 2024 en el que murió John McLean. Un jurado declaró el viernes a Michael Martin Creel, de 27 años, culpable de todos los cargos, entre ellos homicidio en segundo grado, conducir bajo los efectos del alcohol con agravantes y daños criminales, por el choque del 15 de noviembre de 2024 en el que murió el político de Arizona John McLean, de 68 años. Según la fiscalía, Creel iba a exceso de velocidad y se pasó un alto en Broadway Boulevard, justo al este de Houghton Road, y luego impactó el lado del pasajero del vehículo de McLean.
Juez federal en Tucson ordena a funcionarios comparecer por caso de hombre de Phoenix deportado. El juez federal de distrito John C. Hinderaker ordenó que funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Estado comparezcan en persona en su sala de Tucson el lunes 2 de noviembre, a menos que demuestren que Ahmed Soliman será subido a un avión de regreso a casa, según el Arizona Daily Star. El juez determinó que Soliman, residente de Phoenix, fue deportado "ilegalmente" a Guinea Ecuatorial. La orden de Hinderaker del 29 de octubre también planteó la posibilidad de abrir procedimientos por desacato. Soliman, de 31 años, y sus abogados afirman que ha estado preso y ha sufrido abusos en Guinea Ecuatorial desde que fue deportado allá en abril sin el debido proceso.
🏛️ Gobierno
El martes es el día de la elección; los 126 Centros de Votación del Condado Pima abren de 6 a.m. a 7 p.m. Los votantes pueden emitir su voto el 3 de noviembre en cualquier Centro de Votación del condado, sin importar dónde vivan, informó el condado en un comunicado. Todas las personas que estén formadas a las 7 p.m. podrán votar. La información electoral y los resultados están disponibles en pima.vote.
Supervisores adoptan plan de desarrollo económico 2026–29. La Junta de Supervisores del Condado Pima aprobó el Plan Estratégico de Desarrollo Económico 2026–2029 en su reunión del 27 de octubre. Según el condado, el plan incluye 31 recomendaciones, 15 de ellas iniciativas nuevas. KVOA informó que la votación fue unánime y que la estrategia se enfoca en siete sectores prioritarios, entre ellos aeroespacial y defensa, innovación en salud, manufactura avanzada, energía limpia y logística.
Tucson en Breve Pima County KVOA News 4
Operador de Old Tucson no renovará el arrendamiento; el condado evalúa sus siguientes pasos. American Heritage Railways, que opera desde 2022 Old Tucson Studios, propiedad del condado ubicada en 201 S. Kinney Rd., notificó al Condado Pima el 14 de septiembre que no renovará su contrato de arrendamiento, según el Tucson Sentinel. El contrato vence el 4 de abril de 2027. Diane Frisch, directora del Attractions and Tourism Department del condado, dijo al Sentinel que todavía no está claro cómo podría cambiar el sitio.
La ciudad pide opiniones sobre la primera línea de autobús de tránsito rápido de Tucson. La ciudad planea un corredor de Bus Rapid Transit de 15 millas que con el tiempo conectaría el Tohono Tadai Transit Center y Tucson Mall con el Aeropuerto Internacional de Tucson, según KVOA. El tramo norte correría por Stone Avenue hasta el Ronstadt Transit Center, en el centro, mientras que el tramo sur todavía está en evaluación. Hay una sesión informativa presencial programada para el lunes 9 de noviembre, y una sesión informativa en línea estará disponible del 9 de noviembre al 9 de diciembre.
Retiran saguaros para un segundo muro fronterizo en Organ Pipe. Nuevas imágenes muestran a contratistas retirando saguaros y otra vegetación en el Organ Pipe Cactus National Monument, al suroeste de Tucson, para abrir paso a un segundo muro de barrotes de acero de 30 pies, informó KJZZ. Russ McSpadden, del Center for Biological Diversity, dijo que grabó el video el 23 de septiembre. En 2020 se retiraron miles de saguaros para el primer muro, y la mayoría de los que fueron trasplantados no sobrevivieron.
🎓 Escuelas
TUSD fija audiencia pública el 17 de noviembre sobre cierre de escuelas. Como informamos esta semana, Tucson Unified propuso cerrar o consolidar escuelas. La Junta Escolar de TUSD realizará ahora una audiencia pública sobre el plan el martes 17 de noviembre a las 5:30 p.m. en Sahuaro High School, informó KGUN. Según la televisora, siete escuelas, la mayoría en el lado este, están en la lista propuesta, con cambios previstos a lo largo de los próximos dos ciclos escolares.
🏗️ Desarrollo y Negocios
Concluye Downtown Links e inauguran el paso a desnivel de Sixth Street. La ciudad anunció una ceremonia de corte de listón para celebrar la conclusión del proyecto Downtown Links Phase III West-End, junto con la inauguración del Sixth Street Underpass. El proyecto forma parte del plan de la Regional Transportation Authority aprobado por los votantes en 2006. En el comunicado, la alcaldesa Regina Romero dijo que el proyecto cumple el objetivo de desviar el tráfico del corazón del centro.
El condado invierte $1 millón en "See YOU Downtown". El Condado Pima informó que invierte más de $1 millón en la nueva iniciativa See YOU Downtown, que los supervisores aprobaron el 13 de octubre. El dinero financiará recursos para la Downtown Tucson Partnership, apoyará a pequeños negocios y a los Purple Ambassadors, y mejorará los estacionamientos del centro que son propiedad del condado. Según el condado, la meta es que estacionarse y moverse por el centro sea más fácil y económico.
🎉 Comunidad y Eventos
Congress Street cierra al tráfico esta noche por Halloween. Congress Street estará cerrada a la circulación de vehículos entre Toole Avenue y Scott Avenue desde las 5 p.m. de hoy hasta las 3 a.m. del domingo 1 de noviembre, anunció la ciudad. Los tranvías Sun Link darán servicio en todas las paradas de 8 a.m. a 2 a.m., y la ciudad pidió a los peatones en Congress estar atentos al paso del tranvía.
Regresa la All Souls Procession del 6 al 8 de noviembre. La 37.ª edición anual de la All Souls Procession de Tucson, un evento comunitario que conmemora el Día de los Muertos y honra a los seres queridos que han fallecido, se realizará del 6 al 8 de noviembre. La organización sin fines de lucro Many Mouths One Stomach organiza el evento.
📢 Lo que dicen sus funcionarios
Rep. Juan Ciscomani (R-CD6, representante federal). Ciscomani informó en un comunicado oficial que destacó una inversión de $2 millones en innovación espacial de la University of Arizona durante un foro inaugural. En la reñida contienda por el CD6, ni la campaña de Ciscomani ni la de la demócrata JoAnna Mendoza publicaron nada esta semana.
Paul Cunningham (concejal del Distrito 2). El boletín de Cunningham abre con el tema del cierre de escuelas. Les dijo a sus electores que no estará en la sesión ordinaria de la próxima reunión del Concejo Municipal para asistir a una reunión especial de una asociación vecinal sobre una escuela que está en la lista de posibles cierres.
Kevin Dahl (concejal del Distrito 3). El boletín semanal de Dahl describe un recorrido en el que concejales y personal de los distritos caminaron bajo tierra por la tubería principal más grande de Tucson Water, un tubo de 96 pulgadas.
Katie Hobbs (D, candidata a gobernadora — campaña). La campaña de Hobbs publicó un artículo de MS NOW titulado "How an Andy Biggs Victory Could Create a Certification Crisis for Arizona's 2028 Election" ("Cómo una victoria de Andy Biggs podría crear una crisis de certificación en la elección de 2028 en Arizona").
Andy Biggs (R, candidato a gobernador — campaña). La campaña Biggs/Kerr informó en un comunicado que cerró la semana con un evento con la comunidad latina en Tucson.
📍 Por el rumbo
Taco Bell #43600 — Nuevo permiso de establecimiento de alimentos. Taco Bell #43600 cuenta con un permiso de establecimiento de alimentos del Condado Pima recién registrado en 9535 E Golf Links Rd, Tucson AZ 85730.
Circle K Store #2709601 — Serie 9, tienda de licores (transferencia de ubicación). Circle K Store #2709601, representada por la agente Maria Danielle Burgess, solicitó la transferencia de ubicación de una licencia de licores Serie 9 a 7630 S.
Safeway #1986 — Serie 9, tienda de licores (transferencia de ubicación). Safeway #1986, representada por el agente Ryan Witner Anderson, solicitó la transferencia de ubicación de una licencia de licores Serie 9 a 9050 E.
Stone Easy — Serie 6, bar (transferencia de titular y de ubicación). Stone Easy, representado por el agente Thomas Robert Aguilera, solicitó la transferencia de titular y de ubicación de una licencia de licores Serie 6 a 123 S.
4535 W INA - VARIANCE. Phil y Tom Toole propusieron una variación de zonificación para la propiedad ubicada en 4535 W.
Brake Masters. Se propone una nueva sucursal de servicio automotriz Brake Masters en 9455 W.
Marana Cardominium CUP. El solicitante Joh Grenier propuso el proyecto Marana Cardominium (permiso de uso condicional CUP2610-001) para 5355 W.
🌵 El desierto hoy
Calor: 29 de octubre: máxima de 85° (normal 82°, récord 94°), mínima de 57°. 77 días a 100° o más en lo que va del año. Agua: Lake Mead en 1,038.5 pies el 29 de octubre, 19.1 pies por debajo de hace un año. Cielo: calidad del aire 36 (buena); la lectura más alta fue de partículas finas. Índice UV 4. Energía: la demanda de TEP alcanzó su pico de 1,786 MW el 28 de octubre; pico solar de 535 MW.
Tucson Daily Brief
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 6:11 AM MST del 31 de octubre de 2026 sin revisión humana.